1
00:03:23,293 --> 00:03:26,168
ಹೇ ರಾಹುಲ್! ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2
00:04:08,501 --> 00:04:11,918
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

3
00:04:13,918 --> 00:04:15,376
ಟೀನಾ ತುಂಬಾ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ರಾಹುಲ್.

4
00:04:15,918 --> 00:04:17,459
ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

5
00:04:17,834 --> 00:04:19,459
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.

6
00:04:20,168 --> 00:04:22,376
ಆಕೆಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿತ್ತು.

7
00:04:23,043 --> 00:04:24,376
ನಮಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

8
00:04:24,751 --> 00:04:29,376
ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಕುಗಳು.

9
00:04:30,084 --> 00:04:33,043
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಅವಳಿಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಿನಗೆ ಈ ಮಗು ಬೇಕಿತ್ತು.

10
00:04:34,251 --> 00:04:37,834
ಅವಳು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

11
00:04:39,334 --> 00:04:41,543
ನನ್ನ ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

12
00:04:42,751 --> 00:04:45,043
ಅವಳ ತಾಯಿ ಯಾರು
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು.

13
00:04:46,168 --> 00:04:48,334
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಿಸಿ.

14
00:04:50,001 --> 00:04:55,668
ನಾನು ಈ 8 ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು...

15
00:04:57,626 --> 00:05:00,543
...ಅವಳ ಪ್ರತಿ 8 ಜನ್ಮದಿನಗಳು.

16
00:05:01,918 --> 00:05:06,209
ಈ ಅಕ್ಷರಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿವೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

17
00:05:08,501 --> 00:05:11,001
ಈ ಅಕ್ಷರಗಳು
ಅವಳ ನೆನಪುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

18
00:05:26,834 --> 00:05:27,918
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನು.

19
00:05:32,501 --> 00:05:33,584
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನು.

20
00:05:53,001 --> 00:05:54,209
ರಾಹುಲ್ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

21
00:06:02,459 --> 00:06:06,918
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

22
00:06:17,251 --> 00:06:21,918
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ನೋಡಿ
ನೀವು ಅಳಿದಾಗ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

23
00:06:33,209 --> 00:06:34,501
ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ...

24
00:06:42,793 --> 00:06:45,626
ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಅಂಜಲಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತೀರಿ.

25
00:06:53,168 --> 00:06:57,543
ಕ್ಷಮಿಸಿ ರಾಹುಲ್. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

26
00:07:02,918 --> 00:07:04,001
ಹೋಗಬೇಡ.

27
00:07:28,043 --> 00:07:33,793
ನೀವು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಅಂಜಲಿ.

28
00:07:40,876 --> 00:07:42,251
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಅಂಜಲಿ...

29
00:07:42,334 --> 00:07:44,751
... ಮತ್ತು ನೀವು
ಅಂಜಲಿ ಚಾನೆಲ್ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

30
00:07:45,001 --> 00:07:47,001
ನಾನು ಬೆಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಪ್ ಮತ್ತು ವಿ.ಜೆ.

31
00:07:47,084 --> 00:07:48,918
...ನೀಲಮ್ಮನಂತೆಯೇ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

32
00:07:49,418 --> 00:07:50,918
ಹೇ ಕಟ್ ಔಟ್.

33
00:07:51,084 --> 00:07:53,751
ಓಹ್, ನಾನು ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

34
00:07:53,918 --> 00:07:56,834
ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಚಾಕಲೇಟ್ ತಿನ್ನುವುದು...

35
00:07:56,918 --> 00:07:59,584
... ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು
ಕೆರಳಿಸುವ ಅಜ್ಜಿ...

36
00:07:59,709 --> 00:08:02,668
ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುವುದು.

37
00:08:03,418 --> 00:08:04,918
ಹಾಯ್ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

38
00:08:05,001 --> 00:08:08,001
ನಾನು ತಯಾರಾಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

39
00:08:08,084 --> 00:08:11,459
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸ್ಥಳ.

40
00:08:11,626 --> 00:08:12,709
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

41
00:08:37,918 --> 00:08:41,751
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಂಜಲಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೋಡು.

42
00:08:41,834 --> 00:08:43,418
ನೋಡು... ನಾನು ಮಾತ್ರ...

43
00:08:43,501 --> 00:08:47,668
ನಾನು ಬರೀ...2 ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

44
00:08:48,251 --> 00:08:51,168
ಸರಿ

45
00:08:51,334 --> 00:08:52,793
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

46
00:08:53,043 --> 00:08:55,376
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

47
00:08:56,084 --> 00:09:00,168
ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಇಂದು ದೂರದರ್ಶನ ನೋಡಿದೆ...

48
00:09:00,459 --> 00:09:01,834
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.

49
00:09:02,251 --> 00:09:03,751
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

50
00:09:03,834 --> 00:09:05,668
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಮಗಳು.

51
00:09:08,168 --> 00:09:09,251
ಏಕೆ?

52
00:09:10,001 --> 00:09:12,334
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

53
00:09:13,043 --> 00:09:16,918
...ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಯಾಕೆ ಆಗಬಾರದು... ಸರಿ.

54
00:09:24,584 --> 00:09:25,668
ಏನು?

55
00:09:25,793 --> 00:09:26,876
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ?

56
00:09:27,043 --> 00:09:28,126
ಸ್ವಲ್ಪ.

57
00:09:28,209 --> 00:09:29,293
ಕ್ಷಮಿಸಿ
- ಸರಿ.

58
00:09:35,668 --> 00:09:37,001
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

59
00:09:37,084 --> 00:09:39,918
...ಒಂದೇ ಇದೆ
ದೇವರು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ.

60
00:09:40,459 --> 00:09:45,834
ಯಾವುದೇ ರೂಪವಿರಲಿ
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಭಕ್ತಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

61
00:09:46,834 --> 00:09:50,251
ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯ
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಬಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

62
00:09:50,418 --> 00:09:51,918
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?

63
00:09:53,459 --> 00:09:56,126
ಹಾಗಾಗಿ ಇವತ್ತಿಗೂ ಅಷ್ಟೆ

64
00:09:56,209 --> 00:09:57,709
ಈಗ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

65
00:09:58,126 --> 00:10:01,001
ನಾನು ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇ

66
00:10:01,084 --> 00:10:03,001
<i>ರೂಬಿನ್.
" ಇಲ್ಲ'?</i>

67
00:10:03,168 --> 00:10:05,834
ರೂಪಾ ಅವರು ದಿವ್ಯ ಸ್ತೋತ್ರ ಪಠಿಸುವರು.

68
00:10:06,084 --> 00:10:07,168
ನಾನೇ?

69
00:10:07,376 --> 00:10:08,459
ರೂಪಾ ಪಠಣ.

70
00:10:09,001 --> 00:10:12,751
ದಿವ್ಯ ಸ್ತೋತ್ರ... ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

71
00:10:13,418 --> 00:10:15,543
ಏನು? ರೂಪಾ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?!

72
00:10:16,084 --> 00:10:20,084
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ಸಹೋದರಿಯರೇ?
ಅವಳು ದೈವಿಕ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ.

73
00:10:21,126 --> 00:10:23,001
ನೀವು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಗಮನ...

74
00:10:23,084 --> 00:10:25,543
...ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿ.

75
00:10:25,918 --> 00:10:28,001
ನಾವು ಯೋಚಿಸುವ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು
ನಾವು ಹೇಳುವ ವಿಷಯಗಳು...

76
00:10:28,084 --> 00:10:31,209
...ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ.

77
00:10:32,293 --> 00:10:33,376
ಅಜ್ಜಿ.

78
00:10:35,251 --> 00:10:38,001
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು - ಅಂಜಲಿ.

79
00:10:38,126 --> 00:10:41,126
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ! ಮಾದಕ.

80
00:10:45,751 --> 00:10:47,626
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು ಯಾರು?

81
00:10:47,751 --> 00:10:48,834
ಪಾಪಾ.

82
00:10:52,626 --> 00:10:54,459
ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಕಾರ್ಯ.

83
00:10:56,001 --> 00:10:58,793
ಅಜ್ಜಿ... ಪತ್ರ.

84
00:10:59,084 --> 00:11:00,709
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಯಾವಾಗ?
- ನಾಳೆ.

85
00:11:01,001 --> 00:11:02,084
ಹಾಗಾದರೆ?

86
00:11:02,501 --> 00:11:03,584
ಓ...

87
00:11:03,668 --> 00:11:04,751
ಹೋಗು.

88
00:11:07,626 --> 00:11:09,168
ಬೇಗ ಬಾ.

89
00:11:09,584 --> 00:11:10,668
ಹೌದು ನಮ್ಮ ಸೀಟುಗಳಿವೆ.

90
00:11:10,751 --> 00:11:11,834
ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

91
00:11:11,918 --> 00:11:14,334
ಬನ್ನಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಖನ್ನಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

92
00:11:14,418 --> 00:11:17,126
ನಮಸ್ಕಾರ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹಲೋ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

93
00:11:20,001 --> 00:11:22,126
ಶುಭ ಸಂಜೆ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

94
00:11:22,251 --> 00:11:25,459
ಜಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

95
00:11:25,543 --> 00:11:29,001
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆ.
ಮಕ್ಕಳು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

96
00:11:29,084 --> 00:11:34,584
... ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ.

97
00:11:34,668 --> 00:11:37,834
ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸರ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ.

98
00:11:37,918 --> 00:11:40,793
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬಲ್ಬೀರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

99
00:11:41,043 --> 00:11:46,918
ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

100
00:11:47,418 --> 00:11:50,543
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ? ಮಾತ್ರ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಲು?

101
00:11:50,668 --> 00:11:52,334
ನಿಖರವಾಗಿ. ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

102
00:11:52,459 --> 00:11:55,376
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜಸ್ಸು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

103
00:11:55,668 --> 00:11:57,251
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

104
00:11:57,376 --> 00:11:59,376
ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಕ್ ಜಸ್ವಿಂದರ್.
- ನಿಮಗೂ ಅದೇ.

105
00:12:00,001 --> 00:12:02,834
ನಮ್ಮ ಜಸ್ವಿಂದರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

106
00:12:02,918 --> 00:12:05,834
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಂಜಲಿ
ಸಹ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

107
00:12:05,918 --> 00:12:07,793
ಅವಳು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

108
00:12:07,876 --> 00:12:10,001
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಓ ಸ್ವಾಗತ!

109
00:12:10,084 --> 00:12:13,251
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಧಿ
ಜಸ್ವಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್.

110
00:12:14,043 --> 00:12:17,209
ಓಹ್! ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

111
00:12:27,751 --> 00:12:29,043
ನನ್ನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

112
00:12:29,168 --> 00:12:32,418
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.

113
00:12:32,501 --> 00:12:36,001
ಪಾಪಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವೆ...

114
00:12:36,084 --> 00:12:39,751
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

115
00:12:39,834 --> 00:12:43,001
ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಮ್ಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅಜ್ಜಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ...

116
00:12:43,084 --> 00:12:47,126
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮನೆ.

117
00:12:50,459 --> 00:12:55,001
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ...ಹೌದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ
ನಟಿ ಹೆಸರು ಪೂಜಾ...

118
00:12:55,084 --> 00:12:57,918
... ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೂಡ
ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಹೆಸರು ಪೂಜಾ.

119
00:12:58,001 --> 00:12:59,084
ಸರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

120
00:12:59,209 --> 00:13:02,001
ವಾಹ್! ನನ್ನ ಮಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

121
00:13:02,084 --> 00:13:04,251
ಮುಂದೆ ಅಂಜಲಿ ಖನ್ನಾ ಇದ್ದಾರೆ.

122
00:13:07,209 --> 00:13:08,376
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

123
00:13:11,543 --> 00:13:13,084
ಎರಡನೆಯದು!

124
00:13:31,918 --> 00:13:34,376
ನಿಮ್ಮ ಟೈಮರ್ ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

125
00:13:47,334 --> 00:13:48,418
ಹೇಳು!

126
00:13:51,834 --> 00:13:52,918
ತಾಯಿ!

127
00:14:04,584 --> 00:14:05,668
ತಾಯಿ!

128
00:14:12,126 --> 00:14:13,209
ತಾಯಿ!

129
00:14:22,334 --> 00:14:23,418
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

130
00:14:25,168 --> 00:14:26,251
ತಾಯಿ...

131
00:14:35,459 --> 00:14:39,084
ತಾಯಿ ಯಾರೋ
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ...

132
00:14:40,459 --> 00:14:42,918
... ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

133
00:14:45,334 --> 00:14:49,668
ತಾಯಿ ಮಾಡುವವಳು
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ...

134
00:14:51,459 --> 00:14:52,834
...ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

135
00:14:55,126 --> 00:14:59,418
ಅವಳ ಸಂತೋಷ ನಮ್ಮ ನಗುವಿನಲ್ಲಿದೆ...

136
00:15:01,084 --> 00:15:02,751
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ದುಃಖ.

137
00:15:05,543 --> 00:15:07,668
ಅವಳು ನಾವು ಯಾರೋ
ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

138
00:15:09,751 --> 00:15:12,918
...ಅವಳೇ ಸರ್ವಸ್ವ.

139
00:15:15,084 --> 00:15:16,626
ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಇಲ್ಲ.

140
00:15:20,418 --> 00:15:26,918
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಪಾಪಾ ಮತ್ತು ಇದ್ದಾರೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

141
00:15:30,334 --> 00:15:31,418
ಆಗ ನೀನು ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಕೊಡು.

142
00:15:32,626 --> 00:15:35,043
ಅದು ನಂಬರ್ ಒನ್!

143
00:15:53,376 --> 00:15:57,251
ರಾಹುಲ್ ನಿಮಗೆ ಮಿ.ಶರ್ಮಾ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

144
00:15:57,334 --> 00:15:58,418
ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದರು.

145
00:15:58,543 --> 00:15:59,626
WHO?

146
00:15:59,751 --> 00:16:02,918
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

147
00:16:03,001 --> 00:16:04,084
ಯಾರಿಗಾಗಿ?

148
00:16:04,668 --> 00:16:05,751
ನಾನು.

149
00:16:06,001 --> 00:16:07,334
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

150
00:16:07,918 --> 00:16:09,001
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

151
00:16:09,334 --> 00:16:12,001
ಅವರು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ...

152
00:16:12,084 --> 00:16:14,251
...ಆದರೆ ನಾನು ಸಾರಾಸಗಟಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

153
00:16:14,834 --> 00:16:15,918
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

154
00:16:16,126 --> 00:16:17,209
ಹೌದು.

155
00:16:17,376 --> 00:16:18,459
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

156
00:16:19,001 --> 00:16:20,084
ಹೌದು.

157
00:16:20,293 --> 00:16:21,376
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

158
00:16:24,251 --> 00:16:25,334
ಹೌದು ಅಮ್ಮ.

159
00:16:25,584 --> 00:16:28,543
ಸರಿ ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

160
00:16:29,126 --> 00:16:32,584
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

161
00:16:35,168 --> 00:16:37,793
ಹಾಗಾದರೆ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.

162
00:16:38,084 --> 00:16:40,626
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

163
00:16:41,793 --> 00:16:44,793
ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

164
00:16:44,918 --> 00:16:46,001
ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

165
00:16:46,084 --> 00:16:48,001
ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ತಾನೇ ಮದುವೆಯಾದ...

166
00:16:48,084 --> 00:16:49,834
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

167
00:16:58,501 --> 00:16:59,626
ಏನಾಗಿದೆ ತಾಯಿ?

168
00:17:01,834 --> 00:17:06,543
ಈ ಕುಟುಂಬವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

169
00:17:08,043 --> 00:17:12,543
ಏಕೆ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನಾನಿದ್ದೇನೆ...

170
00:17:13,168 --> 00:17:16,918
...ಅಂಜಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ನಾನು
ಇದು ಅಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಕಾಣಬೇಡಿ.

171
00:17:19,001 --> 00:17:22,001
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ...

172
00:17:22,084 --> 00:17:25,668
... ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದೂರುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸೊಸೆಯರ ಬಗ್ಗೆ.

173
00:17:25,793 --> 00:17:27,168
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

174
00:17:31,209 --> 00:17:32,793
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.

175
00:17:34,168 --> 00:17:38,543
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ದೂರು ನೀಡಲು ಸೊಸೆ.

176
00:17:42,834 --> 00:17:47,543
ಮಗನಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:17:49,418 --> 00:17:52,543
ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಮ್ಮ.

178
00:17:56,084 --> 00:17:57,918
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

179
00:18:07,126 --> 00:18:13,209
ತಾಯಿ ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ಒಮ್ಮೆ ಮದುವೆಯಾಗು..

180
00:18:16,043 --> 00:18:17,793
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿಸಿ.

181
00:18:22,084 --> 00:18:23,251
ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

182
00:18:24,626 --> 00:18:29,126
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಆದರೆ ಅಂಜಲಿ ಏನು.

183
00:18:31,459 --> 00:18:34,459
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು ಅವಳಿಗೆ?

184
00:18:35,001 --> 00:18:38,918
ಆಕೆಗೆ ತಾಯಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

185
00:18:45,418 --> 00:18:46,501
ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

186
00:18:49,168 --> 00:18:50,251
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

187
00:18:55,168 --> 00:19:00,793
ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

188
00:19:04,626 --> 00:19:05,751
ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಪತ್ರಗಳು.

189
00:19:16,251 --> 00:19:17,459
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಅಂಜಲಿ.

190
00:19:40,334 --> 00:19:43,126
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಅಂಜಲಿ.

191
00:19:43,293 --> 00:19:45,126
ನಿಮಗೆ ಇಂದು 8 ವರ್ಷ.

192
00:19:45,251 --> 00:19:48,668
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ.

193
00:19:49,043 --> 00:19:51,918
ಅದೇ ನಗು ಅದೇ ಕಣ್ಣುಗಳು.

194
00:19:52,001 --> 00:19:54,209
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

195
00:19:56,001 --> 00:19:59,543
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು?

196
00:20:00,626 --> 00:20:02,043
ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ.

197
00:20:03,751 --> 00:20:08,001
ಇಂದು ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...

198
00:20:08,084 --> 00:20:10,251
...ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.

199
00:20:11,168 --> 00:20:13,376
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

200
00:20:14,084 --> 00:20:19,293
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅಂಜಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

201
00:20:20,168 --> 00:20:21,251
ಅಫಿಜಲಿ?

202
00:20:45,084 --> 00:20:46,168
ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

203
00:20:46,918 --> 00:20:48,626
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಏಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

204
00:20:49,001 --> 00:20:51,793
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

205
00:20:52,001 --> 00:20:55,751
ರಾಹುಲ್ ಖನ್ನಾ ಎಂದಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

206
00:20:55,918 --> 00:20:57,918
ರಾಹುಲ್ ಖನ್ನಾ ಎಂದಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

207
00:20:59,626 --> 00:21:03,376
ಆದರೆ ಅಂಜಲಿಗೆ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ
ಶರ್ಮಾ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ.

208
00:21:05,334 --> 00:21:06,418
ಆಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

209
00:21:07,209 --> 00:21:10,043
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

210
00:21:10,501 --> 00:21:11,668
ನಾನು ಇಂದು ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ.

211
00:21:12,918 --> 00:21:14,043
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

212
00:21:15,126 --> 00:21:16,293
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

213
00:21:18,834 --> 00:21:19,918
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

214
00:22:54,001 --> 00:22:55,793
ಹೇ! ನೀವು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.

215
00:22:55,918 --> 00:22:58,376
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

216
00:23:01,751 --> 00:23:03,709
ಅಂಜಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

217
00:23:04,001 --> 00:23:05,834
ರಾಹುಲ್ ಒಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ

218
00:23:06,001 --> 00:23:08,834
ಅವನೊಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ ಮೋಸಗಾರ.

219
00:23:08,918 --> 00:23:10,001
ನಾನು ಮೋಸಗಾರನಲ್ಲ.
- ಮೋಸಗಾರ.

220
00:23:15,709 --> 00:23:16,834
ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

221
00:23:17,001 --> 00:23:18,626
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

222
00:23:18,751 --> 00:23:20,668
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ನೀನು ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲ.

223
00:23:20,834 --> 00:23:23,793
ಗಿಂತ ಕನಿಷ್ಠ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಓಡುವ ಹುಡುಗಿಯರು.

224
00:23:23,876 --> 00:23:27,501
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ಓಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ.

225
00:23:28,918 --> 00:23:31,251
ವಾಹ್! ರಾಹುಲ್ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು.

226
00:23:31,334 --> 00:23:33,834
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

227
00:23:33,918 --> 00:23:35,918
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರನಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮೀಸೆ ಇದೆ.

228
00:23:37,001 --> 00:23:38,168
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೇ?
- ಅದು ಏನಾಗಿದ್ದರೆ?

229
00:23:38,501 --> 00:23:41,626
ನನಗೆ ಜೋಕ್‌ಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

230
00:23:44,626 --> 00:23:45,918
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

231
00:23:49,084 --> 00:23:51,084
ರಾಹುಲ್ ಮತ್ತು ಅಂಜಲಿ ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದಾರೆ.

232
00:23:51,168 --> 00:23:52,543
ರಾಹುಲ್ ಮತ್ತು ಅಂಜಲಿ ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದಾರೆ.

233
00:23:52,751 --> 00:23:54,543
ರಾಹುಲ್ ಮತ್ತು ಅಂಜಲಿ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದಾರೆ.

234
00:23:54,668 --> 00:23:56,584
ರಾಹುಲ್ ಮತ್ತು ಅಂಜಲಿ ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದಾರೆ.

235
00:23:57,001 --> 00:23:59,543
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ?

236
00:24:02,543 --> 00:24:05,251
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ?

237
00:24:08,126 --> 00:24:10,834
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

238
00:24:13,668 --> 00:24:16,459
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

239
00:24:16,584 --> 00:24:18,001
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ!

240
00:24:19,168 --> 00:24:20,751
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾಳೆ!

241
00:24:21,751 --> 00:24:23,334
ಅವನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

242
00:24:23,459 --> 00:24:24,543
ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

243
00:24:24,668 --> 00:24:25,834
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

244
00:24:25,918 --> 00:24:27,918
ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

245
00:24:28,376 --> 00:24:30,293
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

246
00:24:31,293 --> 00:24:33,126
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳತಿ.

247
00:25:17,751 --> 00:25:21,459
ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ! ಈ ಹುಡುಗ.
ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ!

248
00:25:21,918 --> 00:25:23,751
ಅವನು ಯಾಕೆ ಈ ಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

249
00:25:23,834 --> 00:25:25,459
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ ಏಕೆ?

250
00:25:34,043 --> 00:25:37,543
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ.

251
00:25:37,751 --> 00:25:41,459
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರು.

252
00:25:41,751 --> 00:25:46,751
ಈ ಹುಡುಗ ಹುಚ್ಚ

253
00:25:46,834 --> 00:25:49,459
ಕ್ರೇಜಿ ಕ್ರೇಜಿ

254
00:25:57,376 --> 00:26:00,918
ಓ ನನ್ನ! ಓ ನನ್ನ! ಇದು
ಹುಡುಗಿ ಓಹ್! ಓ ನನ್ನ!

255
00:26:01,209 --> 00:26:03,084
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಈ ಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾಳೆ.

256
00:26:03,168 --> 00:26:04,918
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿ?

257
00:26:05,376 --> 00:26:07,334
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾಳೆ.

258
00:26:07,418 --> 00:26:08,918
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

259
00:26:09,084 --> 00:26:12,668
ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಆದರೆ
ದೂರದಿಂದ ಮಾತ್ರ.

260
00:26:13,001 --> 00:26:20,668
ಈ ಹುಡುಗಿ ಹುಚ್ಚು.
ಕ್ರೇಜಿ ಕ್ರೇಜಿ

261
00:27:02,918 --> 00:27:06,084
ಅವಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

262
00:27:06,501 --> 00:27:10,584
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

263
00:27:10,668 --> 00:27:13,834
ಅವಳೂ ಹೀಗೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

264
00:27:14,126 --> 00:27:18,001
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

265
00:27:18,084 --> 00:27:25,418
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ. ಅವಳು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದವರೆಗೆ.

266
00:27:25,751 --> 00:27:33,376
ಈ ಹುಡುಗಿ ಹುಚ್ಚು.
ಕ್ರೇಜಿ ಕ್ರೇಜಿ

267
00:27:33,501 --> 00:27:41,209
ಈ ಹುಡುಗ ಹುಚ್ಚ.
ಕ್ರೇಜಿ ಕ್ರೇಜಿ

268
00:28:21,168 --> 00:28:24,501
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

269
00:28:24,918 --> 00:28:28,918
ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

270
00:28:29,001 --> 00:28:36,418
ನೋಡಿ ಅವನು
ಹುಚ್ಚ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಷಾರಾಗಿರು.

271
00:28:36,501 --> 00:28:43,751
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು
ಆದರೂ ಅವನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯ.

272
00:28:44,001 --> 00:28:51,459
ಈ ಹುಡುಗ ಹುಚ್ಚ.
ಕ್ರೇಜಿ ಕ್ರೇಜಿ

273
00:28:51,584 --> 00:28:59,376
ಈ ಹುಡುಗಿ ಹುಚ್ಚು.
ಕ್ರೇಜಿ ಕ್ರೇಜಿ

274
00:28:59,501 --> 00:29:03,168
ಓ ದೇವರೇ! ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು
ಈ ಕೊಠಡಿ. ಹೊಲಸು.

275
00:29:03,626 --> 00:29:05,418
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

276
00:30:37,709 --> 00:30:41,126
ಹೇ! ಇದೇನಿದು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತ?

277
00:30:41,418 --> 00:30:43,251
ಇವು ರೋಲರುಗಳು Rifat bi

278
00:30:45,459 --> 00:30:49,293
ರೋಲರುಗಳು ಹುಡುಗರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

279
00:30:50,001 --> 00:30:53,126
ನಂತರ ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ
ರಿಫಾತ್ ದ್ವಿ.

280
00:30:53,626 --> 00:30:57,751
ಓ ದೇವರೇ! ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

281
00:30:57,834 --> 00:31:00,626
ಬನ್ನಿ ಹೇಳಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

282
00:31:00,751 --> 00:31:02,001
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

283
00:31:02,084 --> 00:31:03,168
ಇಲ್ಲ!

284
00:31:03,293 --> 00:31:04,793
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

285
00:31:05,918 --> 00:31:11,251
ಸರಿ! ಹುಡುಗರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗಿಯ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ...

286
00:31:11,918 --> 00:31:16,209
...ಅವಳು ನಡೆ ಅವಳ ಮಾತು ಮತ್ತು...

287
00:31:16,418 --> 00:31:17,626
ಮತ್ತು?

288
00:31:19,251 --> 00:31:20,501
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

289
00:31:21,084 --> 00:31:22,834
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

290
00:31:22,918 --> 00:31:25,668
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

291
00:31:25,751 --> 00:31:30,918
ಓಹ್. ದೇವರೇ! ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಹುಡುಗಿ ಅಂಜಲಿ ಇದೇನು?

292
00:31:31,418 --> 00:31:33,084
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

293
00:31:33,209 --> 00:31:34,751
ಇದು ಕೂಲ್ ರಿಫಾತ್ ಬೈ.

294
00:31:34,834 --> 00:31:38,918
ಕೂಲ್? ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ.

295
00:31:39,043 --> 00:31:41,834
ಅವರಂತೆ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ...

296
00:31:41,918 --> 00:31:43,543
ರಿಫಾತ್ ಬೈ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಅದೇ ವಿಷಯ.

297
00:31:44,001 --> 00:31:46,543
ನಾನು ರಾಹುಲ್‌ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

298
00:31:46,918 --> 00:31:49,834
ಆ ಹುಡುಗನಿಂದ ದೂರ ಇರು.

299
00:31:49,918 --> 00:31:52,376
ಏಕೆ? ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.
ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

300
00:31:52,501 --> 00:31:54,001
ಯಾವಾಗ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ...

301
00:31:54,084 --> 00:31:55,543
...ಒಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

302
00:31:55,626 --> 00:31:57,834
ರಾಹುಲ್? ದಯವಿಟ್ಟು.

303
00:31:57,918 --> 00:31:59,376
ಹೌದು ಹೌದು. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.

304
00:31:59,501 --> 00:32:01,126
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿಂಗ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

305
00:32:01,376 --> 00:32:03,001
ಓಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ರಿಫಾತ್ ಬಿ.

306
00:32:03,084 --> 00:32:04,543
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ ಬಿಡಿ.

307
00:32:13,459 --> 00:32:16,251
ಒಳಗೆ ಸಣ್ಣ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಲೇಜು.

308
00:32:18,376 --> 00:32:21,626
ಶುಭೋದಯ Ms.Briganza.

309
00:32:21,751 --> 00:32:25,543
ಶುಭೋದಯ ಹುಡುಗರೇ
ಒಳ್ಳೆಯ ಬಣ್ಣ ಪಿಯೂಷ್.

310
00:32:27,168 --> 00:32:28,751
ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಅದು...

311
00:32:28,834 --> 00:32:31,751
...ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹುಡುಗರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಾಲೇಜು.

312
00:32:31,918 --> 00:32:38,709
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ ಅಂದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳು.

313
00:32:41,209 --> 00:32:43,751
ಓಹ್! ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಿಗಾಂಜಾ.

314
00:32:44,418 --> 00:32:45,751
ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

315
00:32:45,918 --> 00:32:52,043
ಓಹ್! ಎಂದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

316
00:32:52,376 --> 00:32:55,001
ಏನು? ಆದರೆ ಇದು
ಇತ್ತೀಚಿನ ಫ್ಯಾಷನ್...

317
00:32:55,084 --> 00:32:59,001
... ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

318
00:33:00,084 --> 00:33:01,834
Ms.Briganza ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡಿ.

319
00:33:01,918 --> 00:33:03,459
ಹೌದು!

320
00:33:07,043 --> 00:33:08,793
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

321
00:33:08,918 --> 00:33:13,001
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ತಬ್ಧ?

322
00:33:13,584 --> 00:33:14,668
ಮುದ್ದಾದ.

323
00:33:15,043 --> 00:33:17,751
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀಯ.

324
00:33:19,793 --> 00:33:23,459
ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಎಕ್ಸ್ ಪೋಸ್ ಮಾಡಿದರೆ...

325
00:33:23,543 --> 00:33:24,626
ನಂತರ ಈ ಯುವಕರು...

326
00:33:24,709 --> 00:33:26,209
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಈ ಯುವಕರಿಂದ.

327
00:33:26,334 --> 00:33:27,751
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲವೇ?

328
00:33:29,459 --> 00:33:32,376
ನೀವು ... ಚಿಕ್ಕವರು. ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

329
00:33:33,001 --> 00:33:35,626
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ನೀರಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

330
00:33:36,168 --> 00:33:42,001
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ತನಕ
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಬದುಕಿದ್ದರು...

331
00:33:42,084 --> 00:33:46,834
... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

332
00:33:46,918 --> 00:33:50,543
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

333
00:33:50,668 --> 00:33:52,084
ಆದರೆ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

334
00:33:54,251 --> 00:33:58,376
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

335
00:34:00,376 --> 00:34:02,084
ಶ್ರೀ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ... ಶ್ರೀಮತಿ.
ಬ್ರಿಗಾಂಜಾ... ಶ್ರೀಮತಿ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ.

336
00:34:13,126 --> 00:34:14,459
ಸ್ನೇಹ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

337
00:34:14,918 --> 00:34:17,126
ಶರ್ಮಾ. ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

338
00:34:17,251 --> 00:34:18,376
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

339
00:34:18,501 --> 00:34:19,834
ಇದು ಫ್ರೆಂಡ್ ಶಿಪ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್.

340
00:34:20,001 --> 00:34:22,668
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ
ನಾನೀಗ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

341
00:34:22,918 --> 00:34:25,251
ಓಹ್! ಒಳ್ಳೆಯದು!

342
00:34:25,543 --> 00:34:27,834
ಸರ್ ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

343
00:34:28,918 --> 00:34:32,001
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.

344
00:34:32,084 --> 00:34:33,543
ಓಹ್! ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.

345
00:34:33,626 --> 00:34:35,793
ಸರಿ ನನ್ನ ಮಗಳು
ಇಂದು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

346
00:34:36,084 --> 00:34:39,376
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು? - ಟೀನಾ. ಅವಳು
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

347
00:34:39,501 --> 00:34:40,584
ಲಂಡನ್ನಿಂದ?

348
00:34:40,668 --> 00:34:42,126
ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

349
00:34:42,293 --> 00:34:44,626
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ?

350
00:34:45,043 --> 00:34:46,751
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

351
00:34:47,418 --> 00:34:51,126
ಆದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ನಿಧನರಾದಾಗ ನಾನು
ಇನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

352
00:34:51,293 --> 00:34:53,126
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ.

353
00:34:53,834 --> 00:34:55,126
ಟೀನಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲವೇ?

354
00:34:55,251 --> 00:34:57,126
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮುಗಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

355
00:34:58,126 --> 00:35:03,001
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು...

356
00:35:03,084 --> 00:35:08,251
...ಎಷ್ಟಕ್ಕೂ ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ
ನಾವು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

357
00:35:08,334 --> 00:35:09,626
ಹೌದು ಸರ್!

358
00:35:10,043 --> 00:35:11,834
ಟೀನಾಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

359
00:35:11,918 --> 00:35:13,001
ಖಂಡಿತ ಸರ್.

360
00:35:13,126 --> 00:35:15,334
ಸ್ನೇಹ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

361
00:35:16,418 --> 00:35:17,751
WHO? ರಾಹುಲ್?

362
00:35:18,918 --> 00:35:23,084
ಹೌದು! ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಮೊದಲ ಹುಡುಗಿ
ರಾಹುಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಶಿಪ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

363
00:35:23,168 --> 00:35:25,793
ವಾಹ್!
- ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ. - ಖಂಡಿತ.

364
00:35:28,834 --> 00:35:33,043
ನಾನು ಎ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಫ್ರೆಂಡ್ ಶಿಪ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

365
00:35:33,501 --> 00:35:34,584
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಹುಲ್?

366
00:35:34,668 --> 00:35:35,751
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೋನಿಯಾ.

367
00:35:35,918 --> 00:35:37,001
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಒಳ್ಳೆಯವರು ...

368
00:35:37,084 --> 00:35:39,376
... ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವು
ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿರುವ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.

369
00:35:39,626 --> 00:35:40,751
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಹುಲ್?

370
00:35:40,834 --> 00:35:41,918
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೋನಿಯಾ.

371
00:35:42,584 --> 00:35:45,543
ಓ ರಾಹುಲ್! ನೀವು
ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ಲವೇ?

372
00:35:46,584 --> 00:35:47,668
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಾನ್ಯಾ.

373
00:35:47,751 --> 00:35:48,834
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೋನಿಯಾ.

374
00:35:49,168 --> 00:35:55,043
ನೋಡಿ! ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

375
00:35:55,168 --> 00:35:57,001
ಈ ರಾಹುಲ್ ಮಾತನ್ನು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

376
00:35:57,168 --> 00:35:58,251
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

377
00:35:58,418 --> 00:35:59,501
ಓ ರಾಹುಲ್!

378
00:35:59,584 --> 00:36:00,668
ಓ ಸೋನಿಯಾ!

379
00:36:00,751 --> 00:36:01,834
ಓ ರಾಹುಲ್!

380
00:36:21,084 --> 00:36:24,834
ಇವು ಬಿದ್ದುಹೋದವು.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

381
00:36:24,918 --> 00:36:31,834
ಹೇ ಬಾ...ತಾನ್ಯಾ...
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

382
00:36:31,918 --> 00:36:36,043
ಸೋನಿಯಾ.
- ದೂರ ಹೋಗು! ನನ್ನ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

383
00:36:36,918 --> 00:36:40,001
ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗಬೇಡ
ಈ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿಯರ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

384
00:36:40,084 --> 00:36:41,751
ಹೇ! ನಾನು ಹಿಂದೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ ...

385
00:36:41,834 --> 00:36:48,584
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಒಂದು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿದುಳು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ?

386
00:36:48,751 --> 00:36:52,918
ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿದುಳುಗಳು?

387
00:36:54,751 --> 00:36:56,043
ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ?

388
00:37:01,251 --> 00:37:05,626
ನಾನು ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹುಡುಗಿಯರು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

389
00:37:05,751 --> 00:37:06,834
ಅವಳ?

390
00:37:07,709 --> 00:37:08,793
ಅವಳ.

391
00:37:13,418 --> 00:37:18,001
ನಾನು ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ಏನಾದರೂ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

392
00:37:19,084 --> 00:37:20,168
ಏನಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

393
00:37:20,751 --> 00:37:21,834
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

394
00:37:23,001 --> 00:37:24,084
ಏನಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

395
00:37:28,834 --> 00:37:32,709
ಏನೋ ಆಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

396
00:37:38,501 --> 00:37:41,209
ಅವಳು ನಡೆಯುವಾಗ ಜಗತ್ತು ನೋಡುತ್ತದೆ.

397
00:37:46,209 --> 00:37:49,001
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಸಮಯ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

398
00:37:54,001 --> 00:37:55,084
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಗುವಾಗ ...

399
00:37:55,334 --> 00:37:58,668
ಅವಳು ಅವಳು ಅವಳು. ಏನು ತಿನ್ನುವೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

400
00:38:00,001 --> 00:38:02,418
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ಹೌದು.

401
00:38:05,043 --> 00:38:09,918
ನಾನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ ಹೇಳು...

402
00:38:10,334 --> 00:38:13,918
...ಹೇ! ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

403
00:38:28,084 --> 00:38:29,168
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

404
00:38:29,251 --> 00:38:30,334
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

405
00:38:30,459 --> 00:38:32,251
ಆಗಬೇಡ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

406
00:38:32,834 --> 00:38:33,918
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

407
00:38:37,001 --> 00:38:38,376
ಟೀನಾ!

408
00:38:42,834 --> 00:38:46,668
ಟೀನಾ.
- ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಅಂಜಲಿ ಮತ್ತು ನೀನು...

409
00:38:46,751 --> 00:38:48,334
ರಾಹುಲ್

410
00:38:48,584 --> 00:38:49,668
ಟೀನಾ! ಸರಿ?

411
00:38:49,751 --> 00:38:50,834
ಹೌದು!
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

412
00:38:50,918 --> 00:38:52,251
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲ...

413
00:38:52,334 --> 00:38:55,209
ಹೌದು! ಹೌದು! ಆ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

414
00:38:55,334 --> 00:38:57,793
ಆದ್ದರಿಂದ ಟೀನಾ! ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ?

415
00:38:58,001 --> 00:38:59,376
ಹೌದು. ಅವಳು ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು.

416
00:38:59,668 --> 00:39:00,751
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

417
00:39:00,876 --> 00:39:02,626
ರಾಹುಲ್ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲ...

418
00:39:02,709 --> 00:39:05,459
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡ ಎಂದಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಆ ಬಾಲ್ಡಿ ಬಗ್ಗೆ. - ಬಾಲ್ಡಿ!

419
00:39:05,584 --> 00:39:08,418
ಆದ್ದರಿಂದ ಟೀನಾ! ಎಲ್ಲಿದ್ದರು
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

420
00:39:08,501 --> 00:39:09,584
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

421
00:39:09,668 --> 00:39:11,501
ಎತ್ತು...ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

422
00:39:11,626 --> 00:39:13,001
ರಾಹುಲ್ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲ...

423
00:39:13,084 --> 00:39:16,251
ಹೌದು! ಹೌದು! ಬಾಲ್ಡಿ ಇರಲಿ.

424
00:39:16,501 --> 00:39:19,126
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಗ್ರೂಚ್ ಇದೆ.
ಅವಳು ಅವನ ಅಭಿಮಾನಿ.

425
00:39:19,334 --> 00:39:20,418
ಗ್ರೌಚ್?

426
00:39:20,501 --> 00:39:21,834
ಗ್ರೌಚ್ ಸರಿ. ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

427
00:39:22,084 --> 00:39:24,668
ಹೇಗಿದೆ ಹೇಳು
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದಿನ?

428
00:39:24,751 --> 00:39:25,834
ಕುವೆಂಪು.

429
00:39:27,293 --> 00:39:28,376
ಶುಭೋದಯ ಅರ್ಚನಾ.

430
00:39:29,168 --> 00:39:31,209
ಫಿರೋಜ್... ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

431
00:39:32,001 --> 00:39:34,251
ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಕರ್ಟ್...ಓ ದೇವರೇ.

432
00:39:34,334 --> 00:39:36,209
ಗ್ರೌಚೋ ಇದೆ. ಮುಂಜಾನೆ ಸರ್.

433
00:39:41,584 --> 00:39:43,834
ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

434
00:39:44,001 --> 00:39:46,001
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಮರಳಿ...

435
00:39:46,084 --> 00:39:47,459
... ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯ.

436
00:39:51,001 --> 00:39:53,001
ಸರ್ ಇದು ಟೀನಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ದಿನ
ಈಗಷ್ಟೇ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ...

437
00:39:53,084 --> 00:39:55,501
...ಲಂಡನ್ ನಿಂದ ಮತ್ತು
ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

438
00:39:55,584 --> 00:39:56,668
ಅವಳು ತನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.

439
00:39:57,001 --> 00:39:58,084
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

440
00:39:58,168 --> 00:39:59,418
ಸರ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ
ಟೀನಾ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ.

441
00:39:59,501 --> 00:40:01,209
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

442
00:40:01,334 --> 00:40:02,418
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪ್ಪಾ.

443
00:40:02,501 --> 00:40:04,459
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾ...ಪಾಪಾ?

444
00:40:07,418 --> 00:40:10,834
Mr.ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ನನಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

445
00:40:10,918 --> 00:40:12,084
ಸ್ಟಾಫ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

446
00:40:24,918 --> 00:40:29,418
ಅವನೊಬ್ಬ ಹಳೇ ಸೊಗಸು
ಒಂದು ಬಾಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಜಿ...

447
00:40:29,501 --> 00:40:32,126
ಗ್ರೇಟ್? ಒಳ್ಳೆಯದು?

448
00:40:32,334 --> 00:40:35,918
ಗ್ರೌಚ್. ಆದರೆ ಅವನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.

449
00:40:42,251 --> 00:40:43,626
ಸ್ನೇಹ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

450
00:40:45,084 --> 00:40:48,001
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ನೇಹ ದೂರದ ಆಲೋಚನೆ.

451
00:40:57,668 --> 00:40:59,543
ಹಾಗಾದರೆ...ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

452
00:40:59,834 --> 00:41:02,543
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ನನ್ನ ರೀತಿಯವಳಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

453
00:41:03,084 --> 00:41:04,334
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಾರತೀಯಳಲ್ಲ.

454
00:41:04,751 --> 00:41:06,126
ಅವಳು ಜನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ.

455
00:41:06,334 --> 00:41:08,334
ಮತ್ತು ಈ ಲಂಡನ್
ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

456
00:41:08,751 --> 00:41:12,126
ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

457
00:41:12,209 --> 00:41:16,543
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.

458
00:41:16,626 --> 00:41:20,918
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ. ನೀವು
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

459
00:41:21,168 --> 00:41:23,459
ಏಕೆ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

460
00:41:23,668 --> 00:41:25,793
ನಾನೇ? ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು.

461
00:41:25,918 --> 00:41:27,834
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಹುಡುಕದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

462
00:41:28,001 --> 00:41:29,418
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ನೋಡಿ. ಹೇಗಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

463
00:41:29,501 --> 00:41:30,584
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

464
00:41:48,209 --> 00:41:51,459
ಹೇ ಟೀನಾ! ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

465
00:41:52,001 --> 00:41:54,793
ಇದೇನಿದು? - ಇದು ನಮ್ಮದು
ಕಾಲೇಜು ಸ್ವೆಟ್‌ಶರ್ಟ್. ಕೂಲ್?

466
00:41:55,126 --> 00:41:58,668
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಂಜಲಿ...ಮೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

467
00:41:58,751 --> 00:41:59,834
ಖಂಡಿತ.

468
00:42:01,376 --> 00:42:03,293
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನೇ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

469
00:42:05,001 --> 00:42:08,043
ಹುಡುಗರು ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ!

470
00:42:08,501 --> 00:42:11,001
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗರು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

471
00:42:11,084 --> 00:42:12,626
... ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಹ
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

472
00:42:12,751 --> 00:42:15,543
ಹೌದು? -ಹೌದು!

473
00:42:16,001 --> 00:42:18,001
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ...

474
00:42:18,084 --> 00:42:20,543
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಅಥವಾ ರಾಹುಲ್ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

475
00:42:20,668 --> 00:42:21,751
ರಾಹುಲ್? ನಿನ್ನೆ ಯಾರು...

476
00:42:21,834 --> 00:42:26,668
ಹೌದು! ಅವನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು
ನಾವು ಈ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಆಳುತ್ತೇವೆ.

477
00:42:31,751 --> 00:42:33,376
ಇದು ರಾಹುಲ್.

478
00:42:37,793 --> 00:42:39,209
ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ.

479
00:42:39,834 --> 00:42:41,751
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹೊಸಬರನ್ನು ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

480
00:42:41,834 --> 00:42:44,209
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಡು ರೀ ಮಿ...

481
00:42:45,751 --> 00:42:48,001
ರಾಹುಲ್ ಅವಳು
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಮಗಳು.

482
00:42:48,251 --> 00:42:51,751
ಆದ್ದರಿಂದ! ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಿಯಮಗಳು. ಸರಿ?

483
00:42:52,834 --> 00:42:54,918
ಆದರೆ ರಾಹುಲ್?
- ಮುಚ್ಚು

484
00:42:56,084 --> 00:42:59,626
ಹಾಗಾಗಿ ಟೀನಾ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ

485
00:43:03,001 --> 00:43:06,668
ಲಂಡನ್ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ...

486
00:43:07,251 --> 00:43:10,001
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಬೇಕು ...

487
00:43:10,084 --> 00:43:12,668
...ಈ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ.

488
00:43:12,751 --> 00:43:13,834
ಹಿಂದಿ?

489
00:43:13,918 --> 00:43:18,418
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

490
00:43:18,918 --> 00:43:20,334
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

491
00:43:20,418 --> 00:43:23,251
ರಾಹುಲ್ ಅವಳು ಹಿಂದಿ ಹಾಡನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ?

492
00:43:23,376 --> 00:43:25,251
ಏಕೆ? ಅವಳು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲರ ಮಗಳು.

493
00:43:25,918 --> 00:43:27,001
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ ...

494
00:43:27,084 --> 00:43:29,543
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.

495
00:43:30,459 --> 00:43:35,001
ಆದ್ದರಿಂದ ಟೀನಾ ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಹಾಡಿ...

496
00:43:35,084 --> 00:43:40,251
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸರಿ?

497
00:45:38,918 --> 00:45:42,001
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ...

498
00:45:42,084 --> 00:45:44,043
...ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ...

499
00:45:45,584 --> 00:45:46,918
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

500
00:46:36,084 --> 00:46:38,751
ಹೇ! ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ.

501
00:46:38,834 --> 00:46:40,584
ಇಲ್ಲ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೇ ಆದಿ ನಡೆ.

502
00:46:43,626 --> 00:46:45,459
ಶುಭೋದಯ ತರಗತಿ.

503
00:46:45,543 --> 00:46:48,543
ಶುಭೋದಯ Ms.Briganza.

504
00:46:56,501 --> 00:47:03,543
ಇಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ ಎ
ಹೊಸ ಪಾಠ - ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್.

505
00:47:04,084 --> 00:47:08,709
ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೇಮಕಥೆ.

506
00:47:08,834 --> 00:47:12,001
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಐ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -

507
00:47:12,084 --> 00:47:15,334
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

508
00:47:19,084 --> 00:47:20,168
...ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು?

509
00:47:25,584 --> 00:47:29,584
ಟೀನಾ? ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

510
00:47:29,709 --> 00:47:31,834
ನಾನೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

511
00:47:33,334 --> 00:47:38,126
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

512
00:47:39,251 --> 00:47:40,334
ಪ್ರೀತಿ?

513
00:47:46,459 --> 00:47:54,418
ಯಾರಾದರೂ?... ರಾಹುಲ್ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು?

514
00:47:56,501 --> 00:48:00,668
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಸ್ನೇಹ.

515
00:48:04,084 --> 00:48:09,084
ಅವಳು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

516
00:48:10,043 --> 00:48:13,626
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ.

517
00:48:14,168 --> 00:48:15,251
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಸ್ನೇಹ.

518
00:48:28,751 --> 00:48:33,376
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅದನ್ನು ರಾಹುಲ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

519
00:48:33,751 --> 00:48:38,084
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಸ್ನೇಹ.

520
00:48:42,001 --> 00:48:46,626
ಆದ್ದರಿಂದ! ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

521
00:49:21,251 --> 00:49:26,001
ಓ ನನ್ನ ತಲೆ! ನನ್ನ ಪಾದಗಳು. ಹಲೋ?

522
00:49:26,251 --> 00:49:28,918
ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ
ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಿಗಾಂಜಾ ಇಲ್ಲಿ.

523
00:49:33,209 --> 00:49:35,001
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

524
00:49:35,084 --> 00:49:37,793
... ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

525
00:49:41,418 --> 00:49:42,543
ಮಿಸ್ ಬ್ರಿಗಾಂಜಾ ಅಲ್ಲ.

526
00:49:42,918 --> 00:49:46,001
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ...

527
00:49:46,084 --> 00:49:50,626
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು
ನಾಳೆ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

528
00:49:51,001 --> 00:49:54,209
ಉಳಿದ ತಂಡಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಅವಕಾಶ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

529
00:49:55,043 --> 00:49:57,459
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಿಗಾಂಜಾ.

530
00:49:58,001 --> 00:50:00,084
ಮತ್ತು ಇದು ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ನಿಮಗಾಗಿ.

531
00:50:01,126 --> 00:50:02,293
ನಿಜವಾಗಿಯೂ Ms.Briganza?

532
00:50:03,543 --> 00:50:04,793
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ.

533
00:50:05,334 --> 00:50:07,126
ಓ ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಿಗಾಂಜಾ.

534
00:50:10,084 --> 00:50:12,376
ಓಹ್! ನಾನು ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

535
00:50:13,334 --> 00:50:18,668
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕಾಲೇಜು
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು... St. ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಅವರ.

536
00:50:33,084 --> 00:50:36,626
ಏನು! ಓ ದೇವರೇ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

537
00:50:36,751 --> 00:50:39,001
ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಿಗಾಂಜಾ ಎ
ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕರ್ಫ್ಯೂ...

538
00:50:39,084 --> 00:50:40,834
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

539
00:50:40,918 --> 00:50:42,168
ಈಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

540
00:50:45,001 --> 00:50:51,751
ಶ್ರೀ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ. ಕಲ್ಪನೆ...

541
00:50:51,834 --> 00:50:52,918
ಕಲ್ಪನೆ.

542
00:50:55,751 --> 00:50:58,918
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ.

543
00:51:00,043 --> 00:51:02,168
ಆದರೆ ಸರ್ ನಾವು ಹೇಗೆ ಹಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕುಣಿಯಬಹುದು.

544
00:51:02,251 --> 00:51:03,334
ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

545
00:51:03,459 --> 00:51:05,668
ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

546
00:51:08,918 --> 00:51:11,126
ಖಂಡಿತ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

547
00:51:11,626 --> 00:51:13,001
ಇದ್ದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಇಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ...

548
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
...ಎ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಟೇಪ್.

549
00:51:15,751 --> 00:51:19,001
ನಾನು ಆ ಟೇಪ್ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...

550
00:51:19,084 --> 00:51:21,751
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು.

551
00:51:22,709 --> 00:51:25,209
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ. ಸರಿ.

552
00:51:26,168 --> 00:51:27,251
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

553
00:51:27,501 --> 00:51:29,334
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಖಂಡಿತ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

554
00:51:29,418 --> 00:51:33,209
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಿನ್ ಚಿನ್ ಚು

555
00:51:33,293 --> 00:51:40,334
ಬೆಳದಿಂಗಳ ಆಕಾಶ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು
ಹಲೋ ಮಿಸ್ಟರ್ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

556
00:51:51,418 --> 00:51:53,001
ಅಂಜಲಿ ನೀನು ಬೇಡ
ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇರಲಿ...

557
00:51:53,084 --> 00:51:55,334
...ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಖ್ಯಾತಿ?

558
00:52:02,793 --> 00:52:05,918
ಬನ್ನಿ ರಾಹುಲ್
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಆಗಿದೆ.

559
00:52:12,001 --> 00:52:15,126
ಟೀನಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

560
00:52:15,293 --> 00:52:16,834
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

561
00:52:16,918 --> 00:52:20,293
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗೋಣ.

562
00:52:41,834 --> 00:52:43,543
ನಾನು ಏನು ಆಡಲಿ? ಇದೇ ಇರಬೇಕು.

563
00:52:43,834 --> 00:52:52,043
“ನೀನು ಪರದೇಶಿ
ನೀನು ಪರದೇಶಿ

564
00:52:52,418 --> 00:52:56,751
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ... "

565
00:53:04,209 --> 00:53:06,543
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ತಪ್ಪು ಟೇಪ್ ಹಾಕಿ.

566
00:53:21,418 --> 00:53:23,543
ಜೋ ಸಂಗೀತ ಆಫ್. ಲೈಟ್ಸ್ ಆಫ್.

567
00:54:13,043 --> 00:54:16,209
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

568
00:54:17,751 --> 00:54:20,668
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

569
00:54:22,418 --> 00:54:25,918
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ?

570
00:54:55,501 --> 00:54:58,459
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನು ಬಂದಿದೆ?

571
00:54:59,001 --> 00:55:01,918
ನಾನೇಕೆ ಹೀಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?

572
00:55:02,459 --> 00:55:09,209
ಒಂದೋ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ
ಮುಂಚಿನ ಅಥವಾ ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

573
00:55:09,418 --> 00:55:16,251
ಸ್ವಪ್ನಮಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಸರಿನ ಕೂದಲು
ನೀವೇನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

574
00:55:16,418 --> 00:55:19,668
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

575
00:55:19,793 --> 00:55:23,251
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ...

576
00:55:23,418 --> 00:55:26,751
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ...

577
00:55:26,876 --> 00:55:30,334
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ...

578
00:55:30,459 --> 00:55:32,626
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

579
00:57:20,084 --> 00:57:23,543
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

580
00:57:23,668 --> 00:57:27,209
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ರೋಮಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

581
00:57:27,334 --> 00:57:30,793
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?
ನಮಗೂ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

582
00:57:31,043 --> 00:57:33,834
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

583
00:57:33,918 --> 00:57:37,668
ನಿನ್ನೆ ತನಕ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆ.

584
00:57:37,918 --> 00:57:41,251
ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಿ ಬಂತು
ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ.

585
00:57:41,376 --> 00:57:45,001
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

586
00:57:45,126 --> 00:57:48,001
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

587
00:57:48,084 --> 00:57:51,251
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

588
00:58:51,918 --> 00:58:55,334
ಈ ಮೋಡದ ವೇಷ ಯಾರು?

589
00:58:55,459 --> 00:58:58,834
ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

590
00:58:58,918 --> 00:59:05,834
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

591
00:59:05,918 --> 00:59:09,376
ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬೇಡಿ ಆದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

592
00:59:09,501 --> 00:59:13,001
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳಿವು ನೀಡಿ.

593
00:59:13,126 --> 00:59:16,626
ಇದು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ

594
00:59:16,918 --> 00:59:19,751
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ...

595
00:59:19,918 --> 00:59:23,126
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

596
00:59:44,668 --> 00:59:47,793
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

597
00:59:48,168 --> 00:59:51,376
ನಾನೇಕೆ ಹೀಗೆ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ

598
00:59:51,918 --> 00:59:58,584
ಒಂದೋ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ
ಮೊದಲೇ ಅಥವಾ ನಾನು ಈಗ ಹಾಗೆ ಆಗಿದ್ದೇನೆ

599
00:59:58,918 --> 01:00:02,168
ಸ್ವಪ್ನಮಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಸರಿನ ಕೂದಲು

600
01:00:02,334 --> 01:00:05,626
ನೀವೇನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

601
01:00:05,751 --> 01:00:08,834
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

602
01:00:08,918 --> 01:00:12,543
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ...

603
01:00:12,668 --> 01:00:16,043
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ...

604
01:00:16,126 --> 01:00:19,751
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ...

605
01:00:19,834 --> 01:00:26,209
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

606
01:01:34,751 --> 01:01:36,751
ಅಂಜಲಿ ಏನಾಯ್ತು?

607
01:01:39,668 --> 01:01:43,459
ನಾನೇಕೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಾಣೆ.

608
01:01:43,834 --> 01:01:46,918
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ?

609
01:01:52,751 --> 01:01:57,668
ಮೂರ್ಖ ಕಣ್ಣೀರು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

610
01:02:25,293 --> 01:02:28,793
ಅಂಜಲಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ನಿಮಗೆ ರಾಹುಲ್ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ?

611
01:02:29,251 --> 01:02:32,001
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ.
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

612
01:02:32,084 --> 01:02:33,209
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೋಳಿನ ಕುಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದೆ.

613
01:02:33,334 --> 01:02:36,209
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

614
01:02:37,918 --> 01:02:39,668
ರಾಹುಲ್ ನಿಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಅಲ್ಲವೇ?

615
01:02:41,626 --> 01:02:43,084
ನಾನು ರಾಹುಲ್ ಅವರ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

616
01:02:48,334 --> 01:02:49,543
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

617
01:02:56,168 --> 01:02:59,168
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಹೋಗಲೇ?
- ಎಲ್ಲಿ?

618
01:03:01,834 --> 01:03:03,459
ಇಂದು ಮಂಗಳವಾರ...

619
01:03:03,751 --> 01:03:06,668
ರಾಹುಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಮಂಗಳವಾರ ಸಂಬಂಧಿಕರು.

620
01:03:07,918 --> 01:03:10,334
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

621
01:03:10,418 --> 01:03:12,209
ಇಲ್ಲ ನೀನು ಹೋಗು ರಾಹುಲ್. ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ.

622
01:03:12,293 --> 01:03:16,751
ಇಲ್ಲ ರಾಹುಲ್ ನೀನು ತಡವಾಗಿ ಬರುವೆ
ಹೋಗು ವಿದಾಯ!

623
01:03:32,751 --> 01:03:35,334
ದೇವರೇ ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಮಾಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೇಲ್

624
01:03:35,418 --> 01:03:38,043
ನಾನು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

625
01:03:52,126 --> 01:03:53,209
ಹೇ! ಎದುರುನೋಡಬಹುದು.

626
01:04:06,043 --> 01:04:07,834
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆಯೇ?

627
01:04:07,918 --> 01:04:11,626
ಹೌದು ಇಲ್ಲಿ...ಇಲ್ಲಿ...ಇಲ್ಲಿ...

628
01:04:13,834 --> 01:04:16,834
ಹಾಗಾಗಿ ರಾಹುಲ್ ಖನ್ನಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಮಂಗಳವಾರ ದೇವಸ್ಥಾನ.

629
01:04:18,251 --> 01:04:20,001
ಹೌದು.
- ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ.

630
01:04:21,834 --> 01:04:23,126
ಆಮೇಲೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ?

631
01:04:23,834 --> 01:04:26,918
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹುಡುಗರು ಹಾಗಲ್ಲ
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಆದ್ದರಿಂದ!

632
01:04:27,334 --> 01:04:29,126
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡು...
- ಹೌದು.

633
01:04:29,251 --> 01:04:31,251
ನೀವು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

634
01:04:31,376 --> 01:04:33,668
ಎಷ್ಟು ಮಧುರ...
- ನನ್ನನ್ನು ಸಿಹಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

635
01:04:34,001 --> 01:04:36,001
ನಿಜವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು...

636
01:04:36,084 --> 01:04:37,501
...ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

637
01:04:37,668 --> 01:04:41,001
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
3 ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು...

638
01:04:41,084 --> 01:04:44,918
ತಾಯಿಗೆ - ಒಬ್ಬರ ತಾಯಿಗೆ
ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಗೆ...ಮತ್ತು...

639
01:04:45,168 --> 01:04:51,084
ಮತ್ತು?
- ಮತ್ತು ...

640
01:05:05,459 --> 01:05:09,543
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ. ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತಂಪಾದ ನೀವು ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ.

641
01:05:09,834 --> 01:05:12,543
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

642
01:05:12,751 --> 01:05:16,126
ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

643
01:05:17,126 --> 01:05:18,626
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಪತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

644
01:05:18,918 --> 01:05:20,001
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

645
01:05:20,626 --> 01:05:23,543
ಮತ್ತು ಇದನ್ನೂ ಕೇಳಿ.
- ಇದು ಏನು?

646
01:05:23,834 --> 01:05:24,918
ಪ್ರಸ್ತುತ.

647
01:05:35,334 --> 01:05:39,584
ಹಾಯ್ ಟೀನಾ.

648
01:05:40,918 --> 01:05:45,084
ರಾಹುಲ್...ನೀನು ಏನು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

649
01:05:45,168 --> 01:05:48,001
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ...

650
01:05:48,084 --> 01:05:50,543
... ಮತ್ತು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ನಾನು ಬಂದೆ ...

651
01:05:51,084 --> 01:05:53,626
ನೀವು ಹೂವುಗಳು ಅಥವಾ ಚಾಕೊಲೇಟ್ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು?

652
01:05:54,043 --> 01:05:55,751
ನನಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು...

653
01:06:02,084 --> 01:06:03,918
ಚಾಕಲೇಟ್ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿತು...

654
01:06:06,751 --> 01:06:09,459
...ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

655
01:06:14,001 --> 01:06:16,459
ಸರಿ! ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ.

656
01:06:23,418 --> 01:06:25,918
ಹೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ...ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

657
01:06:33,418 --> 01:06:37,793
ಇದು ಕಾದಂಬರಿ ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲಿ
ಬಟ್ಲರ್ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಯನ್ನು ಕೊಂದ?

658
01:06:40,334 --> 01:06:43,834
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ದಪ್ಪ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ!

659
01:06:43,918 --> 01:06:46,543
ರಾಹುಲ್ ನಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

660
01:06:46,876 --> 01:06:51,001
ಈ ದಂಪತಿಗಳು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಟ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ...

661
01:06:51,084 --> 01:06:52,251
ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಬಟ್ಲರ್ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

662
01:06:52,334 --> 01:06:53,584
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲ...
- ನಂತರ?

663
01:06:54,001 --> 01:06:55,209
ನೀನು ಇದ್ದವನು
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

664
01:06:55,334 --> 01:06:57,793
ಯಾವ ದೇವಸ್ಥಾನ? I
ಯಾವ ದೇವಸ್ಥಾನವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

665
01:07:01,126 --> 01:07:05,459
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆ
ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನಮನ...

666
01:07:05,751 --> 01:07:08,668
ಒಬ್ಬರ ತಾಯಿ ದಿ
ದುರ್ಗಾ ದೇವತೆ ಮತ್ತು... - ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

667
01:07:08,834 --> 01:07:12,043
ಮತ್ತು...
- ಮತ್ತು?

668
01:07:16,751 --> 01:07:17,834
ಪಾಪಾ?
- ಗ್ರೌಚೋ...

669
01:07:17,918 --> 01:07:20,001
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ರಾಹುಲ್ ಅಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

670
01:07:20,084 --> 01:07:22,043
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ರಾಹುಲ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

671
01:07:22,168 --> 01:07:23,584
ಇಲ್ಲ... ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

672
01:07:23,668 --> 01:07:25,334
ರಾಹುಲ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು... - ನನ್ನ ಮೆಟ್ಟಿಲು ನ
ಇಲ್ಲಿ ... - ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು ...

673
01:07:25,418 --> 01:07:26,501
ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಲೆ ಬಾಗುತ್ತಾನೆ ...

674
01:07:26,584 --> 01:07:27,668
ಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಂದೆ.

675
01:07:27,751 --> 01:07:29,251
ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮುಂದೆ. ಮುಂದೆ
ದುರ್ಗಾ ದೇವಿ. - ಹೋಗು ರಾಹುಲ್. - ಮತ್ತು ..

676
01:07:29,334 --> 01:07:31,418
ರಾಹುಲ್ ಹೋಗು.. ರಾಹು...
- ಮತ್ತು.. ಮತ್ತು ಟೀನಾ..

677
01:07:45,001 --> 01:07:46,084
ರಾಹುಲ್!

678
01:07:50,751 --> 01:07:51,834
ಮತ್ತು.

679
01:08:11,376 --> 01:08:15,668
ನಾನು ಈ ಏಣಿಯನ್ನು ಏರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

680
01:08:15,918 --> 01:08:17,459
ಇದು ಏನು?
- ಟಾರ್ಚ್.

681
01:08:17,584 --> 01:08:18,668
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

682
01:08:18,793 --> 01:08:19,876
ಗ್ರೌಚೋ...

683
01:08:23,209 --> 01:08:28,126
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು? ಒಂದು ಪ್ರೇತ!
ನಾನೂ ಪ್ರೇತಾತ್ಮನಾಗುತ್ತೇನೆ.

684
01:08:28,918 --> 01:08:30,334
ಪ್ರೇತ ತಿನ್ನುವೆ
ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.

685
01:08:31,209 --> 01:08:35,918
ಏಣಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

686
01:08:39,168 --> 01:08:40,251
ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ!

687
01:08:41,459 --> 01:08:44,376
ಯಾಕೆ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ?

688
01:08:54,459 --> 01:08:55,751
ರಾಹುಲ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

689
01:08:55,834 --> 01:08:57,668
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
- ನಾನು? ಏಕೆ?

690
01:08:57,918 --> 01:09:01,209
ಏಕೆಂದರೆ...ಹೇ ನೋಡಿ. ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್.

691
01:09:01,501 --> 01:09:03,126
ಎಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ!

692
01:09:04,834 --> 01:09:06,001
ನೀವು ಒಂದು ಮಾಡಿದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಮೇಲೆ ಹಾರೈಕೆ...

693
01:09:06,084 --> 01:09:07,918
...ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಈಡೇರುತ್ತದೆ.

694
01:09:08,834 --> 01:09:12,793
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಬನ್ನಿ.

695
01:10:21,501 --> 01:10:23,918
ನೀನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದೆ

696
01:10:26,834 --> 01:10:29,376
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮುದ್ದಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು.

697
01:10:37,501 --> 01:10:42,709
ನೀನು ನನಗೆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

698
01:10:53,209 --> 01:10:58,376
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ
ಎಚ್ಚರವೂ ಇಲ್ಲ, ನಿದ್ದೆಯೂ ಇಲ್ಲ

699
01:10:58,584 --> 01:11:03,793
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ?
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

700
01:11:55,584 --> 01:12:00,668
ಓಹ್! ಇದು ಎಂತಹ ಭಾವನೆ!

701
01:12:00,918 --> 01:12:06,209
ಈ ತಣಿಸಲಾಗದ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಏನು?

702
01:12:06,334 --> 01:12:14,293
ಈ ಕುಡುಕ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖತನವೇ?

703
01:12:14,418 --> 01:12:19,543
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

704
01:12:19,668 --> 01:12:25,168
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ?
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

705
01:13:06,001 --> 01:13:11,251
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

706
01:13:11,376 --> 01:13:16,543
ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.

707
01:13:16,918 --> 01:13:24,668
ನಾನು ಕೂಗು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

708
01:13:24,918 --> 01:13:29,918
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕೂತು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತೇನೆ.

709
01:13:30,084 --> 01:13:35,376
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

710
01:14:38,001 --> 01:14:40,001
ಬಟ್ಲರ್ ಕೊಲೆಗಾರ...
ಬಟ್ಲರ್ ಕೊಲೆಗಾರ...

711
01:14:40,501 --> 01:14:43,376
ಹೇ! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

712
01:14:51,751 --> 01:14:54,834
ನಮಸ್ಕಾರ ಹುಡುಗರೇ! ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

713
01:14:58,001 --> 01:14:59,918
ಟೀನಾ ಅವರಂತೆಯೇ ಸರಿ?

714
01:15:52,501 --> 01:16:00,584
ಇಲ್ಲಿ? ಸರಿ. ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

715
01:16:02,418 --> 01:16:04,918
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನಂತೆ ಸುಂದರ...

716
01:16:06,334 --> 01:16:07,793
...ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

717
01:16:10,209 --> 01:16:13,209
ನೀನು ಸುಂದರ ಅಂಜಲಿ.

718
01:16:14,001 --> 01:16:15,084
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

719
01:16:16,168 --> 01:16:17,626
ಅವರು ನಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

720
01:16:18,334 --> 01:16:19,918
ಆ ಜನ ನನ್ನಂತೆ ಮೂರ್ಖರು.

721
01:16:21,626 --> 01:16:23,001
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ಆರ್
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ...

722
01:16:23,084 --> 01:16:25,126
...ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷರು.

723
01:16:26,793 --> 01:16:29,584
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಅಂತಹವರಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯರು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

724
01:16:31,668 --> 01:16:35,251
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಂದು.

725
01:16:36,209 --> 01:16:38,668
ಯಾರಾದರೂ?
- ಯಾರಾದರೂ.

726
01:16:39,918 --> 01:16:42,918
ಯಾರಾದರೂ?
- ಯಾರಾದರೂ.

727
01:16:44,001 --> 01:16:45,459
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಬೇಕು.

728
01:16:50,918 --> 01:16:53,668
ಈ ಲಿಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?

729
01:16:53,751 --> 01:16:56,126
ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯ ಆ ಹುಡುಗಿ 'ಬಾಬ್ಲಿ'ಯಿಂದ.

730
01:16:58,418 --> 01:16:59,668
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

731
01:17:01,918 --> 01:17:04,584
ಮತ್ತು ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳು?
- ಮುಚ್ಚು.

732
01:17:15,084 --> 01:17:22,001
ಪ್ರೀತಿ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿ ವಿಚಿತ್ರ.

733
01:17:22,418 --> 01:17:28,751
ಅದಕ್ಕೆ ಸುಖ ನೋವುಗಳ ಅರಿವಿಲ್ಲ.

734
01:17:28,834 --> 01:17:29,918
ಪಾಪಾ

735
01:17:30,084 --> 01:17:31,293
ರಾಹುಲ್

736
01:17:31,418 --> 01:17:32,501
ಪಾಪಾ?

737
01:17:32,584 --> 01:17:33,668
ಏನು ಅಪ್ಪಾ?

738
01:17:34,043 --> 01:17:36,543
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

739
01:17:38,001 --> 01:17:40,543
ಆದರೆ ರಾಹುಲ್? ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಾ?

740
01:17:40,751 --> 01:17:41,834
ಬನ್ನಿ ಅಪ್ಪಾ.

741
01:17:43,084 --> 01:17:46,001
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಅನಿಸಿತು...

742
01:17:46,084 --> 01:17:48,543
...ಅದು ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

743
01:17:49,418 --> 01:17:50,501
ಏಕೆ?

744
01:17:51,584 --> 01:17:53,459
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

745
01:17:58,001 --> 01:17:59,168
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪಾ.

746
01:18:00,376 --> 01:18:02,251
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

747
01:18:04,209 --> 01:18:07,043
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

748
01:18:18,043 --> 01:18:21,459
ರಾಹುಲ್ ಮತ್ತು ಅಂಜಲಿ...

749
01:18:21,584 --> 01:18:25,459
ಟೀನಾ ರಾಹುಲ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ...

750
01:18:26,501 --> 01:18:29,918
...ಮತ್ತು ಅಂಜಲಿ ಅವನದು
ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

751
01:18:30,918 --> 01:18:32,001
ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ.

752
01:18:32,751 --> 01:18:36,668
ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿದೆ
ಆಳವಾದ ಸ್ನೇಹವು ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿ ...

753
01:18:37,459 --> 01:18:43,001
... ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

754
01:18:43,418 --> 01:18:45,001
ಅದು ಇಡೀ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಗೊತ್ತು...

755
01:18:45,084 --> 01:18:49,251
...ರಾಹುಲ್ ಮತ್ತು ಅಂಜಲಿ
ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

756
01:18:49,918 --> 01:18:53,459
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

757
01:18:54,751 --> 01:18:59,043
ಆದರೆ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ.

758
01:18:59,793 --> 01:19:01,793
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಹೃದಯದ ರಹಸ್ಯ.

759
01:19:01,918 --> 01:19:03,834
ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

760
01:19:23,251 --> 01:19:24,543
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

761
01:19:27,793 --> 01:19:28,918
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

762
01:19:35,084 --> 01:19:37,459
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳು ...

763
01:19:38,043 --> 01:19:40,751
...ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

764
01:19:45,293 --> 01:19:49,418
ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನೇ ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು...

765
01:19:49,501 --> 01:19:52,251
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಆಗಾಗ...

766
01:19:52,459 --> 01:19:56,001
ಆದರೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

767
01:19:56,084 --> 01:20:01,001
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು
ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಆದರೆ... ಹೇಗಾದರೂ...

768
01:20:01,084 --> 01:20:02,168
ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳು?

769
01:20:02,918 --> 01:20:04,001
ಟೀನಾ. ಬೇರೆ ಯಾರು?

770
01:20:05,584 --> 01:20:09,126
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡೋಣ.
ನಾನು ರಾಹುಲ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ ನೀನು ಟೀನಾ ಆಗು.

771
01:20:23,459 --> 01:20:24,543
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

772
01:20:30,626 --> 01:20:31,709
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

773
01:20:35,834 --> 01:20:36,918
ಅವಳು ಹೇಳುವಳು
ಅದೇ ವಿಷಯ ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

774
01:20:39,543 --> 01:20:40,626
ಯಾ.

775
01:20:41,584 --> 01:20:42,668
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

776
01:20:48,168 --> 01:20:49,334
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲೇ?

777
01:20:52,626 --> 01:20:53,709
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೋಗಲೇ?

778
01:21:06,418 --> 01:21:12,543
ಓ! ನನ್ನ ಪ್ರಭು...

779
01:21:13,668 --> 01:21:26,001
... ಪ್ರೀತಿಯು ತುಂಬಾ ನೋವಿನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

780
01:21:30,084 --> 01:21:39,709
ಹೃದಯವಂತಿಕೆಯು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

781
01:21:41,001 --> 01:21:55,043
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ತುಟಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

782
01:22:19,584 --> 01:22:24,793
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ಅಪೂರ್ಣ ರಿಫಾತ್
ದ್ವಿ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ಅಪೂರ್ಣ.

783
01:22:41,918 --> 01:22:43,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

784
01:22:44,168 --> 01:22:50,209
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

785
01:22:56,501 --> 01:23:06,084
ಹೃದಯವು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು
ಇನ್ನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

786
01:23:06,168 --> 01:23:11,459
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

787
01:23:12,001 --> 01:23:17,459
ಹೃದಯವು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು
ಇನ್ನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

788
01:23:40,001 --> 01:23:41,084
ತಾಯಿ!

789
01:23:53,084 --> 01:24:02,376
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನೆಲ್ಲ ನಗುವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

790
01:24:04,793 --> 01:24:11,043
ನಿನ್ನ ಬೀಗಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು
ನಿಷ್ಠೆಯ ಹರಾಜು ಸಂದೇಶಗಳು.

791
01:24:11,168 --> 01:24:20,126
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

792
01:24:20,251 --> 01:24:25,668
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

793
01:24:34,918 --> 01:24:37,168
ಅಂಜಲಿ...ಅಂಜಲಿ.

794
01:24:38,501 --> 01:24:41,793
ರಾಹುಲ್ ನೀನು ಮುಂದೆ ನೋಡು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

795
01:24:41,918 --> 01:24:44,543
ಅಂಜಲಿ...ಅಂಜಲಿ...

796
01:24:51,043 --> 01:24:52,126
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

797
01:24:53,543 --> 01:24:54,626
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

798
01:24:55,418 --> 01:24:56,501
ಮನೆ.
- ಏನು?

799
01:24:57,459 --> 01:25:00,668
ನನಗೆ ಅಮ್ಮನಿಂದ ಪತ್ರ ಬಂತು.
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ...

800
01:25:01,001 --> 01:25:03,168
... ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ.

801
01:25:03,293 --> 01:25:05,376
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? ನಿಮಗೆ ಎ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಪತ್ರ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

802
01:25:05,501 --> 01:25:07,376
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ರಾಹುಲ್ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

803
01:25:08,168 --> 01:25:09,918
ನೀವು ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಅವಧಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

804
01:25:10,126 --> 01:25:12,668
ರಾಹುಲ್ ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ನಂತರ ಹೋಗಿ.

805
01:25:12,834 --> 01:25:17,001
ರಾಹುಲ್ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನೀವು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ನಂತರ ಹೋಗಬಹುದು.

806
01:25:17,084 --> 01:25:19,043
ರಾಹುಲ್ ನಾನು ಬರದೇ ಇರಬಹುದು
ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

807
01:25:25,001 --> 01:25:26,209
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ರಾಹುಲ್.

808
01:25:27,043 --> 01:25:34,459
ಓಹ್! ನೀವು ಕಾಲೇಜು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು...

809
01:25:37,251 --> 01:25:38,459
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

810
01:25:43,918 --> 01:25:46,001
ರಾಹುಲ್ ದಯವಿಟ್ಟು...
- ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

811
01:25:46,793 --> 01:25:50,668
ರಾಹುಲ್ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗು.

812
01:25:51,376 --> 01:25:53,209
ರಾಹುಲ್ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

813
01:26:52,001 --> 01:26:56,251
ಅಂಜಲಿ ಹೋಗಬೇಡ.

814
01:26:56,418 --> 01:26:57,918
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ?

815
01:26:58,376 --> 01:26:59,626
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

816
01:27:00,334 --> 01:27:01,418
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

817
01:27:02,126 --> 01:27:04,918
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕು...
- ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ?

818
01:27:06,126 --> 01:27:08,543
ಈಗ ನೀನು ಟೀನಾಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸು.
ನೀನು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯ.

819
01:27:09,251 --> 01:27:11,459
ನಾನು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಂತರ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

820
01:27:11,584 --> 01:27:12,668
ಅಂಜಲಿ...

821
01:27:12,793 --> 01:27:15,209
ಈಗ ಆ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

822
01:27:23,459 --> 01:27:27,376
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಂಜಲಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

823
01:28:05,043 --> 01:28:08,001
ಆ ದಿನ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ಬಹುಶಃ ...

824
01:28:08,084 --> 01:28:10,626
...ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೆ
ರಾಹುಲ್ ಮತ್ತು ಅಂಜಲಿ ನಡುವೆ.

825
01:28:11,334 --> 01:28:14,209
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೆ
ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ...

826
01:28:15,584 --> 01:28:18,376
ಅಂಜಲಿಯ ಮೌನವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿತು.

827
01:28:18,834 --> 01:28:22,793
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು ...
...ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

828
01:28:23,334 --> 01:28:26,376
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೂಡ
ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

829
01:28:27,001 --> 01:28:29,751
ಅಂಜಲಿ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ.

830
01:28:30,459 --> 01:28:34,543
ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಳು
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

831
01:28:35,334 --> 01:28:38,626
ನೀವು ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
- 'ಪ್ರೀತಿ ಸ್ನೇಹ'.

832
01:28:39,084 --> 01:28:44,459
ಹೌದು. ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದೆ ಆದರೆ
ಅವನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

833
01:28:45,001 --> 01:28:51,668
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾರೆ
ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

834
01:28:52,418 --> 01:28:56,168
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕು, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು ...

835
01:28:56,334 --> 01:28:59,543
ಆ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಅಂಜಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಅಂಜಲಿ ಎಂದು.

836
01:29:01,626 --> 01:29:04,334
ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜೀವನ.

837
01:29:06,501 --> 01:29:08,543
ಅಂಜಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.

838
01:29:10,126 --> 01:29:12,459
ಅಂಜಲಿ ಮತ್ತು ರಾಹುಲ್
ಪರಸ್ಪರ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

839
01:29:14,126 --> 01:29:16,668
ಇದು ಸತ್ಯ
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಕನಸು.

840
01:29:26,168 --> 01:29:28,584
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕನಸನ್ನು ನನಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

841
01:29:30,668 --> 01:29:32,918
ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ರಾಹುಲ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

842
01:29:33,918 --> 01:29:36,376
ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜೀವನ.

843
01:29:37,043 --> 01:29:41,126
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸು ಮಾಡು.

844
01:30:06,043 --> 01:30:07,959
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನನಗೆ ಐದು ಕೊಡು.

845
01:30:34,709 --> 01:30:37,709
ನಮಸ್ಕಾರ! ಇದು ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ...

846
01:30:37,793 --> 01:30:39,626
...ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ STD ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

847
01:30:39,876 --> 01:30:41,626
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

848
01:30:41,709 --> 01:30:46,126
ಹೌದು! ನಾವು ದೆಹಲಿ ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ
ನಾವು ಫರಿದಾಬಾದ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

849
01:30:46,209 --> 01:30:50,543
4 ಗಂಟೆಗೆ ಒಂದು?
- ಹೌದು! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

850
01:30:51,293 --> 01:30:55,043
ನಾನೇ? ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ...ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

851
01:30:55,126 --> 01:30:56,709
ಇಲ್ಲ... ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀವಲ್ಲ.

852
01:30:56,793 --> 01:30:58,376
ಈ ಮುಂಬೈ ಬಟ್ಲರ್‌ಗಳು
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಇವೆ.

853
01:30:58,459 --> 01:31:02,293
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

854
01:31:02,376 --> 01:31:05,709
ಖಂಡಿತಾ? ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

855
01:31:05,793 --> 01:31:08,376
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ... ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

856
01:31:08,543 --> 01:31:10,959
... ಮೂಲಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು
ಮರಣ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ...

857
01:31:11,043 --> 01:31:14,209
ಹೌದು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

858
01:31:14,293 --> 01:31:15,959
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಬೈ.
- ವಿದಾಯ.

859
01:31:22,876 --> 01:31:23,959
ಹಾಯ್ ಗೆಳೆಯರೇ!

860
01:31:24,043 --> 01:31:26,126
ಇದು ನೀಲಂ ಮತ್ತು ನೀನು
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

861
01:31:26,209 --> 01:31:27,626
...ನೀಲಂ ಶೋ.

862
01:31:27,709 --> 01:31:29,709
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡಲು...

863
01:31:29,793 --> 01:31:31,626
ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

864
01:31:31,959 --> 01:31:34,293
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು?

865
01:31:36,793 --> 01:31:40,709
ಈ ಆಟ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹೃದಯದ ವಿಷಯಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ.

866
01:31:43,209 --> 01:31:44,293
ನಾನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...

867
01:31:44,376 --> 01:31:48,543
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ಪದ.

868
01:31:48,626 --> 01:31:52,876
ಆದರೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

869
01:31:54,293 --> 01:31:56,543
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಮೋಡಗಳು?

870
01:31:57,709 --> 01:31:59,793
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಮೋಡಗಳು?

871
01:32:00,293 --> 01:32:01,376
ಮಳೆ.

872
01:32:02,543 --> 01:32:03,626
ಸುಂದರ?

873
01:32:03,709 --> 01:32:04,793
ನೀಲಂ.

874
01:32:04,876 --> 01:32:05,959
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

875
01:32:06,959 --> 01:32:08,043
ಹೃದಯವೇ?

876
01:32:08,126 --> 01:32:09,209
ಪ್ರೀತಿ.

877
01:32:09,293 --> 01:32:10,793
ಸರಿ...ಪ್ರೀತಿ? -ಸೀಮಾ.

878
01:32:11,043 --> 01:32:12,543
ಏನು? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

879
01:32:12,626 --> 01:32:13,709
ಹೌದು!

880
01:32:15,293 --> 01:32:16,793
ಈ ಆಟವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

881
01:32:17,293 --> 01:32:21,543
ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಬಂದವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೊರದಬ್ಬುವುದು. ಈಗ ನೀವು ಈ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

882
01:32:21,626 --> 01:32:23,293
ಮತ್ತು ವಿರಾಮದ ನಂತರ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

883
01:32:26,209 --> 01:32:29,543
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಆಟ ಮೂರ್ಖ ನೀಲಂ.
- ನನ್ನ ನೀಲಂ ಅನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

884
01:32:29,959 --> 01:32:35,959
ಸರಿ! ನಿಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಆಡೋಣ.

885
01:32:36,126 --> 01:32:41,959
ಸರಿ! ರೆಡಿ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಗೋ...ಸೆಕ್ಸಿಯಾ?
- ಅಜ್ಜಿ.

886
01:32:42,876 --> 01:32:45,209
ಅಪ್ಪ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. - ಸರಿ.

887
01:32:45,293 --> 01:32:46,376
ಮೋಡಗಳು?

888
01:32:47,376 --> 01:32:48,709
ಅಪ್ಪಾ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

889
01:32:48,793 --> 01:32:52,959
ನನಗೆ ನೀರು ಇದೆ. ಸರಿ
ಈಗ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೇಳು.

890
01:32:53,209 --> 01:32:54,543
ಮೋಡಗಳು? - ಗಾಳಿ.

891
01:32:54,626 --> 01:32:55,959
ಹುಚ್ಚು? - ನೀವು.

892
01:32:56,043 --> 01:32:57,293
ಮನೆ? -ನಾವು.

893
01:32:57,376 --> 01:32:58,626
ಪ್ರೀತಿ? -ಸ್ನೇಹ.

894
01:32:58,709 --> 01:33:00,209
ಅಂಜಲಿ? -ಶರ್ಮಾ.

895
01:33:01,126 --> 01:33:06,793
ಶರ್ಮಾ? ಅಂಜಲಿ ಶರ್ಮಾ ಯಾರು?

896
01:33:08,959 --> 01:33:10,043
ಅವಳು ಯಾರು?

897
01:33:11,543 --> 01:33:12,626
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

898
01:33:13,209 --> 01:33:14,293
ಅಪ್ಪಾ ಇದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ...

899
01:33:14,376 --> 01:33:18,376
ಸರಿ. ಅಂಜಲಿ ಶರ್ಮಾ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ.

900
01:33:19,959 --> 01:33:21,043
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ?

901
01:33:23,543 --> 01:33:24,626
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

902
01:33:25,043 --> 01:33:26,293
ಫ್ಲೆಂಡ್!

903
01:33:27,043 --> 01:33:28,126
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

904
01:33:28,376 --> 01:33:31,126
ಅವಳ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು?

905
01:33:35,876 --> 01:33:42,959
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಂತೆ ಇದ್ದಳು.

906
01:33:46,626 --> 01:33:49,043
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು
ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಕಳೆದರು...

907
01:33:49,709 --> 01:33:54,376
...ಆದರೆ ಅಂಜಲಿ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

908
01:33:57,959 --> 01:34:01,626
ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು
ನನ್ನ ಹಾಗೆ. ಹೌದು! ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

909
01:34:05,126 --> 01:34:10,543
ಅಂಜಲಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿತ್ತು. ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್
ಮೇಲೆದ್ದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ...

910
01:34:12,293 --> 01:34:14,043
... ಅದು ಅವಳ ದೃಶ್ಯವಲ್ಲ.

911
01:34:18,126 --> 01:34:20,293
ಸಾಕು ಅಥವಾ ನೀವೇ ಮಾಡಿ
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

912
01:34:20,543 --> 01:34:21,793
ಅಪ್ಪಾ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

913
01:34:23,543 --> 01:34:24,626
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

914
01:34:31,959 --> 01:34:35,126
ಅಂಜಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

915
01:34:37,293 --> 01:34:40,793
ಅಂದಹಾಗೆ ಗುರೂಜಿಯವರು
ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

916
01:34:42,376 --> 01:34:43,459
ಅದೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

917
01:34:44,876 --> 01:34:47,626
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಮನ್‌ಗೆ ಅಸಹನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

918
01:34:48,209 --> 01:34:51,543
ಇದನ್ನು ಕಾಯಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ವಧು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

919
01:34:56,793 --> 01:35:01,126
ನಿಮ್ಮ ವರ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

920
01:35:01,626 --> 01:35:05,959
ಇನ್ನು ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

921
01:35:26,126 --> 01:35:30,959
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

922
01:35:31,043 --> 01:35:35,709
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

923
01:35:45,709 --> 01:35:50,709
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯ ಬಡಿತದಲ್ಲೂ ಒಂದು ಸಂದೇಶವಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ... ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸು.

924
01:35:50,793 --> 01:35:55,293
ಮದುಮಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದ...

925
01:35:55,376 --> 01:35:57,876
ವಧು ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆ?

926
01:35:57,959 --> 01:36:00,376
ಮದುಮಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

927
01:36:10,126 --> 01:36:14,959
ಓಹ್! ಆತ್ಮೀಯ ಹೃದಯ ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕ್ಷಮಿಸಿ ...ಇನ್ನು ಬೇಡ.

928
01:36:15,043 --> 01:36:19,793
ಈಗ ವಧು ತಿನ್ನುವೆ
ಅವಳ ವರನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

929
01:36:19,876 --> 01:36:24,959
ಅವಳ ಸಿಂಧೂರ ಯಾವುದು
ಅವಳಿಗೆ ಪಿಸುಮಾತು?

930
01:37:10,876 --> 01:37:15,626
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

931
01:37:15,709 --> 01:37:17,959
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

932
01:37:18,043 --> 01:37:20,209
ಹೇಳು ಹೇಳು

933
01:37:20,376 --> 01:37:25,543
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ! ನಿಮ್ಮ
ಗೆಳೆಯರಿಗೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೋಹವಿದೆ

934
01:37:25,626 --> 01:37:30,209
ಅವರು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

935
01:37:30,376 --> 01:37:35,293
ಹೋಗಿ ಪ್ರಿಯ ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಏಕೆ
ನೀವು ಸ್ವಯಂ ಹೊಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ

936
01:37:40,459 --> 01:37:45,209
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ!

937
01:38:34,043 --> 01:38:40,793
ಅವನು ಮುಗ್ಧ ಮತ್ತು ಮರೆವು. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದರು

938
01:38:40,876 --> 01:38:43,293
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

939
01:38:43,793 --> 01:38:50,626
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಕೃಪೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ

940
01:38:50,709 --> 01:38:53,209
ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸು.

941
01:38:53,543 --> 01:38:58,293
ಹೃದಯಾಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

942
01:39:03,376 --> 01:39:08,126
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನೀವು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ.

943
01:39:47,293 --> 01:39:52,043
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗೋರಂಟಿ ಜೊತೆ
ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

944
01:39:56,709 --> 01:40:03,959
ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

945
01:40:04,043 --> 01:40:11,626
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

946
01:40:50,959 --> 01:40:55,793
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

947
01:40:55,876 --> 01:41:00,626
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

948
01:41:00,709 --> 01:41:05,709
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯ ಬಡಿತದಲ್ಲೂ ಒಂದು ಸಂದೇಶವಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ... ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸು.

949
01:41:05,793 --> 01:41:12,793
ಮದುಮಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ವಧು ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ?...

950
01:41:20,293 --> 01:41:25,376
ಇದು ಹಳೆಯ ವಿಳಾಸ.
ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯಲಿ?

951
01:42:01,543 --> 01:42:04,626
ಏನು ಅಜ್ಜ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನಗಾಗಿ ಇಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?

952
01:42:06,793 --> 01:42:09,543
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಆದರೆ...
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

953
01:42:09,876 --> 01:42:11,543
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು
ಇಷ್ಟು ಸಹ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

954
01:42:14,876 --> 01:42:22,376
ಒಂದು ನಿಮಿಷ... ಅವಳು ಖಂಡಿತಾ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅಂಜಲಿ ಶರ್ಮಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ.

955
01:42:30,959 --> 01:42:35,126
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು
ಎಂದು ಅಂಜಲಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ...

956
01:42:35,543 --> 01:42:37,376
... ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅವಳ ವಿಳಾಸ.

957
01:42:37,459 --> 01:42:39,543
ನಾವು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೆವು ...

958
01:42:40,043 --> 01:42:44,126
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಸರ್ ಆದರೆ ನಾನು
ಅಂಜಲಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

959
01:42:44,209 --> 01:42:49,876
ರಿಫಾತ್ ಬಿ ನಾನು ಕೂಡ ಅಂಜಲಿ
ನೀವೂ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

960
01:42:54,209 --> 01:42:56,959
ಸಾರ್ ಅವಳಿಗೆ ಇಂದು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ...

961
01:42:57,709 --> 01:42:59,709
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮದುವೆ
ಈ ವಾರದೊಳಗೆ ಆಗಿದೆ.

962
01:42:59,793 --> 01:43:03,543
ಅವಳ ಗುರೂಜಿ ತಿನ್ನುವೆ
ಇಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ.

963
01:43:03,626 --> 01:43:05,043
ಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

964
01:43:05,209 --> 01:43:06,709
ನೀನು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.

965
01:43:07,376 --> 01:43:11,959
ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ರೈಲು.

966
01:43:12,209 --> 01:43:15,959
ಈ ಮದುವೆ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮಮ್ಮಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

967
01:43:19,959 --> 01:43:22,626
ಗುರೂಜಿ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ.

968
01:43:23,126 --> 01:43:24,209
ಹೌದು ಪ್ರಿಯ.

969
01:43:24,959 --> 01:43:28,043
ಇದು ಅಮಾನ್ ಅವರ ಜಾತಕ.
- ಹೌದು.

970
01:43:28,293 --> 01:43:31,626
ಅಮನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ತಿಂಗಳು ಲಂಡನ್.

971
01:43:32,376 --> 01:43:35,126
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಎ
ಈ ತಿಂಗಳ ತಾರೀಖು?

972
01:43:36,043 --> 01:43:37,626
ಈ ತಿಂಗಳು?
- ಹೌದು ಗುರೂಜಿ.

973
01:43:37,959 --> 01:43:41,043
ಸರ್ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಮೊದಲೇ ಬಂದಿದ್ದೀವಿ...

974
01:43:41,126 --> 01:43:42,543
ಹೌದು ಆದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...

975
01:44:08,543 --> 01:44:10,793
ಅಂಜಲಿಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅ
ಇದೀಗ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ.

976
01:44:10,876 --> 01:44:13,959
ಅದು ಬದಲಾಗುವವರೆಗೂ ಅವಳು
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

977
01:44:20,626 --> 01:44:24,126
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗುರೂಜಿ?
- ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

978
01:44:30,209 --> 01:44:32,959
ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ.

979
01:44:58,376 --> 01:45:02,959
ದೇವರ ದಯೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಇಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

980
01:45:03,876 --> 01:45:05,626
ಮಗುವಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ

981
01:45:06,293 --> 01:45:08,959
ಅಂಜಲಿಯ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ಡಿಸೆಂಬರ್‌ಗೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

982
01:45:13,543 --> 01:45:18,543
ಅಂಜಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

983
01:45:20,959 --> 01:45:22,043
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

984
01:45:28,376 --> 01:45:31,043
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

985
01:45:32,793 --> 01:45:34,043
ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

986
01:45:35,126 --> 01:45:41,209
ಅಮನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು...

987
01:45:41,293 --> 01:45:42,959
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

988
01:45:48,543 --> 01:45:49,626
ಅಂಜಲಿ...

989
01:45:56,293 --> 01:46:00,793
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

990
01:46:02,959 --> 01:46:04,543
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

991
01:46:07,876 --> 01:46:11,793
ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ರಾಜಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

992
01:46:12,209 --> 01:46:13,293
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

993
01:46:15,876 --> 01:46:19,543
ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮಗಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ...

994
01:46:19,626 --> 01:46:21,543
... ರಾಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ

995
01:46:23,543 --> 01:46:28,959
ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ನೀವು ಸಹ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

996
01:46:30,709 --> 01:46:36,543
ಆದರೆ ಎ ಆಧರಿಸಿದ ಮನೆ
ರಾಜಿ ಒಂದು ಮನೆ ...

997
01:46:36,626 --> 01:46:39,543
...ಮನೆಯಲ್ಲ.

998
01:46:43,376 --> 01:46:44,543
ಉಳಿದದ್ದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

999
01:47:25,709 --> 01:47:30,709
ಓಹ್! ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯ...ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

1000
01:47:32,959 --> 01:47:35,209
ಇಂದು ಗುರೂಜಿ ಜಪ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ.

1001
01:47:35,293 --> 01:47:38,709
ವಾಹ್! ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.
ಈ ಗುರೂಜಿಗೆ ಒಂದು...

1002
01:47:39,709 --> 01:47:41,626
ಏಕೆ? ಅವನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ತಡಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

1003
01:47:43,959 --> 01:47:45,209
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

1004
01:47:45,626 --> 01:47:48,043
ದೇವರು ಕೂಡ ಬೇಸತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅನೇಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ.

1005
01:47:48,209 --> 01:47:50,126
ಏಕೆ? ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ವಿಶೇಷವೇನಾದರೂ ದೇವರೇ?

1006
01:47:50,209 --> 01:47:52,126
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ... ಏನು
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1007
01:47:52,709 --> 01:47:58,959
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು ಆದರೆ ಅದು
ನಾನು ನಾನೇ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1008
01:47:59,043 --> 01:48:00,126
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ ಅಮನ್!

1009
01:48:02,126 --> 01:48:07,126
ಅಮನ್ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಿಯ ದೇಹದಿಂದ ನೋಡಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮ.

1010
01:48:07,209 --> 01:48:08,293
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1011
01:48:11,543 --> 01:48:14,709
ಕಮ್ಮೋ...ನಿನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲೂ?

1012
01:48:14,793 --> 01:48:17,376
ಮುದುಕ!... ಮುದುಕಿ ನೀನಾಗಿರಬೇಕು.

1013
01:48:17,876 --> 01:48:24,126
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಇದ್ದಾನಾ?

1014
01:48:24,793 --> 01:48:27,209
ನನ್ನ ಗುರುಪ್ರೀತ್ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ.

1015
01:48:27,293 --> 01:48:28,376
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1016
01:48:29,043 --> 01:48:33,543
ಗುರ್ಪ್ರೀತ್ ಮೈ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಜಸ್ಪ್ರೀತ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಚಂಡೀಗಢ.

1017
01:48:33,626 --> 01:48:38,043
ಶ್ರೀಮತಿ ಚಂಡೀಗಢ ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮತಿ ವಲಯ 11.

1018
01:48:38,126 --> 01:48:42,209
<i>ಸರಿ ಈಗ ಕೆಲವು
ಗುರು“ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.</i>

1019
01:48:42,626 --> 01:48:45,043
ಓಕೆ ಬೈ ಅಮಾನ್.

1020
01:48:47,043 --> 01:48:49,043
ಅಂಜಲಿ ನಿನಗೊಂದು ಕರೆ ಇದೆ.

1021
01:48:51,293 --> 01:48:53,209
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅತ್ತೆ.

1022
01:48:53,293 --> 01:48:54,543
ಅಳಿಯ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

1023
01:49:01,543 --> 01:49:03,959
ಹಲೋ!... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1024
01:49:04,626 --> 01:49:09,376
ಹುಹ್...ಅಮನ್!
- ಕೇಳು ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1025
01:49:10,209 --> 01:49:13,543
ಏನು?
- ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಬೇಡ.

1026
01:49:13,959 --> 01:49:15,543
ಅಮನ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1027
01:49:16,959 --> 01:49:19,543
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಶಿಮ್ಲಾ.

1028
01:49:20,626 --> 01:49:21,793
ನೀನು ಬಾಂಬೆಗೂ ಹೋಗುತ್ತೀಯ.

1029
01:49:22,543 --> 01:49:24,959
24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು
ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1030
01:49:25,376 --> 01:49:29,626
ಅಮನ್ ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಲು.

1031
01:49:30,126 --> 01:49:32,376
ಆ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1032
01:49:32,459 --> 01:49:35,709
ಅವರು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1033
01:49:36,209 --> 01:49:38,126
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

1034
01:49:39,876 --> 01:49:40,959
ನಮಸ್ಕಾರ!

1035
01:49:43,209 --> 01:49:45,293
ನಾನು ಏಕೆ ಭಾವನೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1036
01:49:46,293 --> 01:49:47,376
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1037
01:49:48,293 --> 01:49:49,709
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1038
01:49:50,209 --> 01:49:51,959
ಸರಿ ನಾನಿಲ್ಲ.

1039
01:49:52,043 --> 01:49:55,043
ಹೇ! ಈ ಬಾರಿ ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಗಳು...

1040
01:49:56,543 --> 01:49:58,376
... ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮದುವೆಯ ಪಂಡೋಲ್ಗೆ ಕೈ.

1041
01:49:59,293 --> 01:50:02,793
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

1042
01:50:04,543 --> 01:50:05,793
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

1043
01:50:07,626 --> 01:50:08,709
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1044
01:50:11,376 --> 01:50:12,959
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1045
01:50:13,793 --> 01:50:15,709
ನೀನು ಶಿಮ್ಲಾಗೆ ಹೋಗು
ನಿಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕಾಗಿ

1046
01:50:16,209 --> 01:50:17,293
ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರ!

1047
01:50:19,709 --> 01:50:20,793
ಶಿಮ್ಲಾ!

1048
01:50:21,626 --> 01:50:23,376
ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರ? ಶಿಮ್ಲಾ?

1049
01:50:23,459 --> 01:50:28,543
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹಿಮ.

1050
01:50:28,626 --> 01:50:29,959
ಅಪ್ಪಾ ಇದು ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರ.

1051
01:50:30,709 --> 01:50:32,959
ಇರಲಿ... ಇದು ಸರಿಯೇ?

1052
01:50:33,959 --> 01:50:36,126
ಹೌದು. ಅಪ್ಪಾ ಅವರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ...

1053
01:50:36,209 --> 01:50:39,126
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1054
01:50:39,209 --> 01:50:41,043
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ
ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1055
01:50:41,126 --> 01:50:43,626
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1056
01:50:44,126 --> 01:50:45,543
ಅಪ್ಪಾ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

1057
01:50:45,626 --> 01:50:48,709
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ. ಅವಳು ಕೂಡ...

1058
01:50:48,793 --> 01:50:51,626
ಅಮ್ಮ! ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1059
01:50:52,876 --> 01:50:56,209
ಆದರೆ ರಾಹುಲ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಾನು ಕೂಡ ಅವಳ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...

1060
01:50:56,876 --> 01:50:58,959
ಅಪ್ಪಾ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು ಅಪ್ಪಾ.

1061
01:50:59,043 --> 01:51:00,209
ಇಲ್ಲ ಅಂಜಲಿ.

1062
01:51:02,709 --> 01:51:09,543
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ. ಈಗ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1063
01:51:10,209 --> 01:51:11,959
ಸರಿ. ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1064
01:51:32,043 --> 01:51:36,543
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1065
01:51:38,959 --> 01:51:40,043
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1066
01:51:43,209 --> 01:51:48,959
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1067
01:51:49,043 --> 01:51:50,126
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1068
01:51:51,043 --> 01:51:53,043
ಪಾಪಾ.
- ಈಗ ಏನು?

1069
01:51:53,709 --> 01:51:55,126
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

1070
01:51:59,543 --> 01:52:02,626
ನೀವು ಧರಿಸುವುದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅದು.

1071
01:52:19,376 --> 01:52:21,626
ಡ್ರೈವರ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆದ.. ಕಾರನ್ನು.

1072
01:52:25,293 --> 01:52:30,376
ಅಂಜಲಿ...ಹೇಗೆ ಮಾಡ್ತೀವಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1073
01:52:30,459 --> 01:52:34,543
ಓ ಅಜ್ಜಿ! ನೆನಪಿರಲಿ
ತಂದೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ...

1074
01:52:34,626 --> 01:52:38,543
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

1075
01:52:38,626 --> 01:52:39,959
ಹೌದು ನನ್ನ ಮಗು.

1076
01:52:40,043 --> 01:52:43,543
ಅಜ್ಜಿ. ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಮರಳಿ ಬಂದರು.

1077
01:52:56,793 --> 01:53:00,626
ಓಹ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ! - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1078
01:53:05,126 --> 01:53:07,043
ಭಾರತೀಯ ರಫ್ತುದಾರರ ಸಮಾವೇಶ
ಶುಭ ಸಂಜೆ!

1079
01:53:07,126 --> 01:53:09,043
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಅಮನ್ ಮೆಹ್ರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1080
01:53:09,543 --> 01:53:10,793
ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿ?

1081
01:53:10,876 --> 01:53:11,959
ಅಂಜಲಿ.

1082
01:53:15,709 --> 01:53:17,543
ಭಾರತೀಯ ರಫ್ತುದಾರರ ಸಮಾವೇಶ
ಶುಭ ಸಂಜೆ!

1083
01:53:17,626 --> 01:53:19,293
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಾನು ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1084
01:53:19,376 --> 01:53:20,459
ಪಾಪಾ?

1085
01:53:20,876 --> 01:53:23,293
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಿನಿಮಾ ಸ್ಟಾರ್ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

1086
01:53:23,376 --> 01:53:26,709
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ
Mr.ರಾಹುಲ್ ಖನ್ನಾ ದಯವಿಟ್ಟು?

1087
01:53:27,043 --> 01:53:28,209
ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿ?

1088
01:53:28,293 --> 01:53:30,209
ಅಂಜಲಿ -ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಂಜಲಿ.

1089
01:53:33,709 --> 01:53:36,043
ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೇಳಿ
ಹೋಗಿ ಫೋನ್ ಇಟ್ಟೆ.

1090
01:53:41,543 --> 01:53:42,793
ನಮಸ್ತೆ! ರಾಹುಲ್ ಖನ್ನಾ.

1091
01:53:56,959 --> 01:53:58,626
ನಮಸ್ಕಾರ! ಅಮನ್ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1092
01:53:58,709 --> 01:54:00,709
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. ಹೇಳಿ?

1093
01:54:01,043 --> 01:54:05,043
ನಮಸ್ಕಾರ ಪ್ರಿಯತಮೆ! ನಾನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1094
01:54:07,959 --> 01:54:10,876
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ ಕೇಳು
ನಾಳೆ ಶಿಬಿರ.

1095
01:54:10,959 --> 01:54:12,043
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

1096
01:54:12,126 --> 01:54:13,209
ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರ.

1097
01:54:13,293 --> 01:54:16,709
ಮತ್ತೆ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರ. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1098
01:54:17,043 --> 01:54:22,209
ಕೇಳು. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

1099
01:54:23,126 --> 01:54:24,543
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1100
01:54:24,876 --> 01:54:26,626
ನೋಡು. ನನಗೆ ಈ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1101
01:54:26,709 --> 01:54:28,376
ನನ್ನ ತಾಯಿ 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

1102
01:54:28,459 --> 01:54:31,293
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದೇ?

1103
01:54:31,376 --> 01:54:34,293
ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರ ಇಲ್ಲ
ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1104
01:54:34,376 --> 01:54:36,043
ಅಮನ್ ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1105
01:54:36,126 --> 01:54:37,543
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

1106
01:54:37,626 --> 01:54:39,043
... ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1107
01:54:39,126 --> 01:54:43,543
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದರೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ... ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1108
01:54:43,626 --> 01:54:45,293
ಅಮನ್ ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

1109
01:54:48,209 --> 01:54:49,293
ಅಫಿಜಲಿ?

1110
01:54:50,293 --> 01:54:51,543
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

1111
01:54:53,709 --> 01:54:57,126
ಅಫಿಜಲಿ?
<i>'</i> ಅಫಿಜಲಿ?

1112
01:54:58,209 --> 01:55:04,376
ಅಂಜಲಿ? ಗೊಂದಲ ಗೊಂದಲ.

1113
01:55:04,459 --> 01:55:06,543
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ರಾಹುಲ್ ಖನ್ನಾ.
-ಅಮನ್ ಮೆಹ್ರಾ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1114
01:55:06,626 --> 01:55:09,043
ನಾನು ಊಹೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅದೇ ಹೆಸರು ಅವಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಳು ...

1115
01:55:09,126 --> 01:55:12,709
ನೀನು ನನ್ನ ಅಂಜಲಿ ಎಂದು ಬಾಜಿ
ನಿಮಗಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1116
01:55:14,543 --> 01:55:16,376
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಅಂಜಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ.

1117
01:55:16,459 --> 01:55:19,543
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನಂತೆ ಸುಂದರ.

1118
01:55:20,126 --> 01:55:21,876
ನನ್ನ ಅಂಜಲಿ ನನ್ನ 8 ವರ್ಷದ ಮಗಳು.

1119
01:55:21,959 --> 01:55:26,293
ಶಿಟ್! ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅಂಜಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1120
01:55:31,543 --> 01:55:35,543
ಆತ್ಮೀಯ ಅಪ್ಪಾ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಹೋದೆವು ...

1121
01:55:36,293 --> 01:55:40,293
ಆದರೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

1122
01:55:42,876 --> 01:55:46,626
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಪ್ರೀತಿ ಅಂಜಲಿ.

1123
01:55:47,543 --> 01:55:48,709
ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1124
01:55:52,543 --> 01:55:57,543
ಶುಭೋದಯ ಮಕ್ಕಳೇ. ನಾನು ಕರ್ನಲ್.
ಅಲ್ಮೇಡಾ ಶಿಬಿರದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಿ.

1125
01:55:57,626 --> 01:56:03,209
ನಾನು ಈಗ ಅಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ತೂಕ.

1126
01:56:03,793 --> 01:56:10,793
24
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ 30 - ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. 80

1127
01:56:11,543 --> 01:56:14,293
ತುಂಬಾ...ಇದು ಯಾವ ಮಗು?

1128
01:56:15,043 --> 01:56:18,043
ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?

1129
01:56:18,709 --> 01:56:20,043
ನಾನೇ? ನಾನು ಅಜ್ಜಿ.

1130
01:56:20,543 --> 01:56:21,626
ಯಾರ ಅಜ್ಜಿ?

1131
01:56:21,793 --> 01:56:23,626
ಅಂಜಲಿಯದ್ದು. ನೀವು ಯಾರು?

1132
01:56:24,793 --> 01:56:26,793
ಕರ್ನಲ್ ಅಲ್ಮೇಡಾ. ಶಿಬಿರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

1133
01:56:28,709 --> 01:56:31,709
ಅಜ್ಜಿಯರ ಮಮ್ಮಿಗಳಿಲ್ಲ' ಮತ್ತು
ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಂದಿರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1134
01:56:33,209 --> 01:56:35,126
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅಂಜಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳಾ?

1135
01:56:35,959 --> 01:56:37,043
ಏನು?

1136
01:56:37,793 --> 01:56:39,376
ನೀವು Ms.ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1137
01:56:39,876 --> 01:56:40,959
ಶ್ರೀಮತಿ ಅಂಜಲಿ!

1138
01:56:42,293 --> 01:56:44,376
ಏನು?...ಏನು?

1139
01:56:51,876 --> 01:56:58,043
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಧ್ವಜ...?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಮೇಡಾ...

1140
01:57:03,293 --> 01:57:07,126
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಬಂದಿದೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು.

1141
01:57:08,459 --> 01:57:10,043
ನಾನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1142
01:57:10,293 --> 01:57:14,543
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೈಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

1143
01:57:14,626 --> 01:57:16,709
ಅವರು ಈ ಧ್ವಜವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1144
01:57:17,709 --> 01:57:20,209
ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹೋದರು
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ.

1145
01:57:20,543 --> 01:57:25,043
ನೀವು ಕಲಿಸಬೇಕು ಮೂರ್ಖ
ಮಕ್ಕಳು "ನನ್ನ ಭಾರತ ಅತ್ಯುತ್ತಮ".

1146
01:57:25,959 --> 01:57:27,043
ಭರತ್ ಯಾರು?

1147
01:58:13,543 --> 01:58:15,709
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1148
01:58:16,209 --> 01:58:17,876
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1149
01:58:21,543 --> 01:58:25,709
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಅಂಜಲಿ.

1150
01:58:26,043 --> 01:58:27,959
ಹೇ ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ಅಷ್ಟೇ. ನಮಸ್ತೆ!

1151
01:58:29,126 --> 01:58:30,709
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇಕೆ ಅಂಜಲಿ?

1152
01:58:33,543 --> 01:58:36,793
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಹೆಸರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1153
01:58:37,543 --> 01:58:38,709
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇಕೆ ಅಂಜಲಿ?

1154
01:58:39,043 --> 01:58:42,043
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.

1155
01:58:48,959 --> 01:58:50,376
ಈ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1156
01:58:59,959 --> 01:59:01,043
ನಮಸ್ತೆ.

1157
01:59:11,043 --> 01:59:12,126
ಅಲ್ಮೇಡಾ...

1158
01:59:16,959 --> 01:59:18,876
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕು ಮಮ್ಮಿ.

1159
01:59:18,959 --> 01:59:20,043
ಅಲ್ಮೇಡಾ.

1160
01:59:20,126 --> 01:59:23,376
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1161
01:59:23,459 --> 01:59:25,043
ಅಡಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1162
01:59:25,126 --> 01:59:26,793
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1163
01:59:27,709 --> 01:59:29,376
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1164
01:59:30,209 --> 01:59:31,376
<i>ಪಪ್ ಇಂದು ಕೆಲವು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</i>

1165
01:59:31,959 --> 01:59:35,376
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಒಬ್ಬರು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.

1166
01:59:35,459 --> 01:59:37,626
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1167
01:59:38,209 --> 01:59:40,876
ಏನು? ಇಲ್ಲ
ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

1168
01:59:41,876 --> 01:59:43,043
ಪ್ರಭುವೇ? ಭಗವಂತ ಯಾರು?

1169
01:59:56,293 --> 01:59:57,376
ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದೇ?...

1170
02:00:02,126 --> 02:00:03,293
ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದೇ?...

1171
02:00:07,293 --> 02:00:11,793
... ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಅಲ್ಮೇಡಾ.

1172
02:00:12,126 --> 02:00:13,376
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಿಯೆ.

1173
02:00:13,459 --> 02:00:16,293
ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆ
ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದು ...

1174
02:00:24,543 --> 02:00:25,626
... ಮೇಲಕ್ಕೆ

1175
02:00:35,959 --> 02:00:37,709
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1176
02:00:39,126 --> 02:00:42,043
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪಾ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ...

1177
02:00:42,126 --> 02:00:43,709
...ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1178
02:00:44,043 --> 02:00:48,793
ಅವನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಏನು. ಸರಿ.

1179
02:00:49,543 --> 02:00:50,626
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

1180
02:00:56,126 --> 02:00:58,376
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1181
02:00:59,543 --> 02:01:02,293
ಮಮ್ಮಿಗಾಗಿ ದೇವರೇಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

1182
02:01:02,543 --> 02:01:03,626
ಏಕೆ?

1183
02:01:03,709 --> 02:01:07,543
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕೇಳಬಹುದು.

1184
02:01:17,793 --> 02:01:22,126
ಹೇ! ಈಗ ಮಲಗು. ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು.

1185
02:01:29,709 --> 02:01:30,793
ಮಿಸ್ ಯು ಅಪ್ಪಾ-

1186
02:01:40,126 --> 02:01:42,543
ನಮಸ್ಕಾರ ಹುಡುಗರೇ! ಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನೀಲಂ ಶೋ...

1187
02:01:42,626 --> 02:01:45,293
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು
ಲೈವ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1188
02:01:45,543 --> 02:01:50,043
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಬ್ದವಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...

1189
02:02:04,126 --> 02:02:07,543
ಹಾಯ್ ಗೆಳೆಯರೇ! ಇದು ನೀಲಂ
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1190
02:02:07,626 --> 02:02:08,793
...ನೀಲಂ ಶೋ.

1191
02:02:08,876 --> 02:02:12,043
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಏನೋ.

1192
02:02:12,293 --> 02:02:15,709
ಇಂದಿನ ಥೀಮ್ ಪ್ರೇಮ ಸಂದೇಶಗಳು.

1193
02:02:18,709 --> 02:02:19,793
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂದೇಶಗಳು?

1194
02:02:19,876 --> 02:02:22,959
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಂದೇಶವಿದೆ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1195
02:02:24,376 --> 02:02:25,876
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ ಯಾರಿಗಾಗಿ?

1196
02:02:25,959 --> 02:02:27,043
ಸೂಪರ್ನಾ.

1197
02:02:27,209 --> 02:02:28,293
ಯಾರು ಸೂಪರ್ನಾ.

1198
02:02:28,376 --> 02:02:29,459
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.

1199
02:02:32,709 --> 02:02:33,793
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ?

1200
02:02:34,543 --> 02:02:38,543
ನೋಡಿ ಸೂಪರ್ನಾ. ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ.
ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1201
02:02:48,543 --> 02:02:50,043
ಹೇ! ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದೇಶ.

1202
02:02:58,543 --> 02:02:59,626
ನನಗೂ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಕೊಡಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1203
02:03:06,959 --> 02:03:08,126
ಅವನು ಕೊಟ್ಟ ಹಾಗೆ...

1204
02:03:08,376 --> 02:03:10,709
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂದೇಶವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ...

1205
02:03:10,793 --> 02:03:16,126
ಅಂಜಲಿಗಾಗಿ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂಜಲಿ.

1206
02:03:20,293 --> 02:03:21,709
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯಾಕೆ ಹೋದೆ?

1207
02:03:23,376 --> 02:03:25,793
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1208
02:03:27,543 --> 02:03:31,376
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ... ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1209
02:03:36,709 --> 02:03:37,793
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1210
02:03:40,293 --> 02:03:42,376
ಅಂಜಲಿ ಯಾರು?

1211
02:03:45,293 --> 02:03:47,543
ಅವಳು ನನ್ನ 8 ವರ್ಷದ ಮಗಳು.

1212
02:03:48,959 --> 02:03:51,959
ಅವಳು ಶಿಮ್ಲಾದ ಯಾವುದೋ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

1213
02:03:52,459 --> 02:03:56,793
ನೀಲಂ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಮರಳಿ ಬರುವುದೇ? ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1214
02:03:58,209 --> 02:04:00,709
ಅಂಜಲಿ...ಅಪ್ಪಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1215
02:04:01,376 --> 02:04:03,793
ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1216
02:04:04,709 --> 02:04:06,793
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಸರಿ.

1217
02:04:45,376 --> 02:04:48,209
ಶ್ರೀ ಖನ್ನಾ ಸಭೆ
ನಾಳೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1218
02:04:49,876 --> 02:04:51,543
ಓಹ್ ಮಿ. ಖನ್ನಾ
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ...

1219
02:04:51,626 --> 02:04:52,709
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಂದಿದೆ.

1220
02:04:53,543 --> 02:04:57,709
ನಮಸ್ಕಾರ ರಾಹುಲ್! ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ
ನಾಳೆ ಇರಿಸಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

1221
02:04:58,543 --> 02:05:01,376
ಅಪ್ಪಾ...ಆಚೂ. - ಶೀತ...?

1222
02:09:44,543 --> 02:09:45,626
ನಮಸ್ತೆ!

1223
02:09:50,709 --> 02:09:55,043
ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1224
02:09:56,293 --> 02:09:57,376
ಹೌದು. ಏಕೆ?

1225
02:09:58,043 --> 02:10:04,626
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ... ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕೇ... ಸೀರೆ.

1226
02:10:11,626 --> 02:10:15,126
ಟೀನಾ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1227
02:10:19,043 --> 02:10:21,626
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

1228
02:10:23,209 --> 02:10:24,376
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1229
02:10:24,959 --> 02:10:26,209
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1230
02:10:28,793 --> 02:10:32,376
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕಾದಾಗ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1231
02:10:38,126 --> 02:10:39,543
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1232
02:10:40,543 --> 02:10:43,626
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ...ಅಥವಾ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1233
02:10:47,376 --> 02:10:53,626
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ಒಮ್ಮೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ...

1234
02:10:54,126 --> 02:10:55,209
ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.

1235
02:10:57,959 --> 02:10:59,376
ನೀನಿನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1236
02:11:01,043 --> 02:11:02,126
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1237
02:11:05,959 --> 02:11:11,626
ಹೇ! ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ನೋಡಿ.
- ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1238
02:11:13,043 --> 02:11:17,126
ಇಲ್ಲ.ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ.

1239
02:11:38,793 --> 02:11:43,126
ಅಂಜಲಿ...ನಿನಗೆ ಏನು ಆಸೆಯಾಯಿತು?

1240
02:12:08,543 --> 02:12:09,626
ಅಜ್ಜಿ.

1241
02:12:12,043 --> 02:12:14,293
ಏನು ಸುದ್ದಿ?
- ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

1242
02:12:14,626 --> 02:12:17,543
ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1243
02:12:17,626 --> 02:12:19,876
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ರಾಹುಲ್ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಅಂಜಲಿ.

1244
02:12:20,209 --> 02:12:23,876
ಈಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1245
02:12:26,043 --> 02:12:27,626
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ ಅಜ್ಜಿ?

1246
02:12:29,543 --> 02:12:35,543
ಈಗ ಪರಿಹಾರ ಅಡಗಿದೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

1247
02:12:36,376 --> 02:12:41,543
ಓ ಅಜ್ಜಿ. ಈಗ ನೀವು
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿ?

1248
02:12:56,293 --> 02:12:58,209
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1249
02:12:59,543 --> 02:13:00,793
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದು ಇದೇನಾ?

1250
02:13:01,876 --> 02:13:02,959
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ರೋಹನ್. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1251
02:13:03,043 --> 02:13:04,293
ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗರು ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವಳು ಹುಡುಗಿ.

1252
02:13:04,376 --> 02:13:05,459
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1253
02:13:05,543 --> 02:13:06,626
ಅವಳು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಹೊಡೆದಳು.

1254
02:13:06,709 --> 02:13:10,043
ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...

1255
02:13:10,126 --> 02:13:12,043
ಬೂ ಹುಡುಗಿಯರು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1256
02:13:12,376 --> 02:13:14,126
ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1257
02:13:14,209 --> 02:13:17,543
ಏಕೆ! ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಅಂಜಲಿ
ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1258
02:13:17,626 --> 02:13:23,543
ಶ್! ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

1259
02:13:29,293 --> 02:13:31,293
ರಾಹುಲ್ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಸೋತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ ಅಂಜಲಿ.

1260
02:13:31,376 --> 02:13:32,543
ಹೌದು ರಾಹುಲ್.

1261
02:13:33,043 --> 02:13:35,209
ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.

1262
02:13:35,293 --> 02:13:36,876
ನಾನು ಏನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1263
02:13:36,959 --> 02:13:38,793
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
- ಏನು?

1264
02:13:39,876 --> 02:13:42,626
ಸತ್ಯ ನೀನು
ಮೋಸ ಮಾಡಿ ಗೆಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

1265
02:13:42,709 --> 02:13:44,543
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

1266
02:13:44,876 --> 02:13:47,959
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಮೋಸಗಾರ...

1267
02:13:48,043 --> 02:13:49,126
ಅಂಜಲಿ ಮೋಸಗಾರ್ತಿಯಲ್ಲ.

1268
02:13:49,543 --> 02:13:51,126
ರಾಹುಲ್ ಒಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ.

1269
02:13:51,209 --> 02:13:55,126
ಅರೆರೆ! ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ.

1270
02:14:08,543 --> 02:14:12,543
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಆಡೋಣ.

1271
02:14:16,376 --> 02:14:18,043
ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡ ಅಂಜಲಿ.

1272
02:14:19,709 --> 02:14:22,709
ಏಕೆ? ರಾಹುಲ್ ಗೆ ಗಾಬರಿ ಆಯ್ತಾ?

1273
02:14:25,043 --> 02:14:27,959
ರಾಹುಲ್ ಖನ್ನೀಸ್
ಎಂದಿಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1274
02:14:30,209 --> 02:14:32,626
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1275
02:14:46,543 --> 02:14:48,959
ರಾಹುಲ್ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಖಚಿತ.
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!

1276
02:15:08,543 --> 02:15:09,876
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೋಲುತ್ತೀರಿ ರಾಹುಲ್.

1277
02:15:11,293 --> 02:15:14,543
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
8 ವರ್ಷ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1278
02:15:17,543 --> 02:15:20,876
ನಿಮ್ಮ ಸೀರೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

1279
02:15:25,543 --> 02:15:26,626
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

1280
02:15:55,543 --> 02:15:57,626
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು!

1281
02:17:13,209 --> 02:17:15,793
ಹೇ! ನೀವು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1282
02:17:16,209 --> 02:17:17,876
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

1283
02:17:17,959 --> 02:17:20,209
ಅದು ನೀನು -
- ಶಿಕ್ಷಕ ... ಮೋಸಗಾರ.

1284
02:17:38,876 --> 02:17:40,043
ಸೋತವರನ್ನು ನೋಡಿ...

1285
02:18:48,293 --> 02:18:53,126
ಒಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಒಂದು ಕನಸು

1286
02:18:53,209 --> 02:18:56,293
ಅವಳು ನಿಜವೋ ಅಥವಾ ಕಥೆಯೋ

1287
02:18:56,376 --> 02:18:59,959
ಈ ಹುಚ್ಚನನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವಳು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ

1288
02:19:00,043 --> 02:19:03,543
ಅವಳು ಈಗಲೂ ಅದೇ ಹುಚ್ಚು

1289
02:19:11,959 --> 02:19:16,876
ಒಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಒಂದು ಕನಸು

1290
02:19:16,959 --> 02:19:19,959
ಅವನು ನಿಜವೋ ಅಥವಾ ಕಥೆಯೋ

1291
02:19:20,126 --> 02:19:23,709
ಹೌದು ಹೌದು ಈ ಹುಚ್ಚು
ಒಂದು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ

1292
02:19:24,126 --> 02:19:27,209
ಅವನು ಈಗಲೂ ಅದೇ ಹುಚ್ಚ

1293
02:20:15,793 --> 02:20:23,543
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಅವು ವಿಚಿತ್ರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಾಗಿದ್ದವು

1294
02:20:23,793 --> 02:20:31,209
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸಮಯಗಳು
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

1295
02:20:31,543 --> 02:20:38,626
ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದೆ ನಾನು
ನೀವು ನೋಡಿದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ

1296
02:21:52,793 --> 02:21:56,376
ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲೂ ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ

1297
02:21:56,876 --> 02:22:00,376
ನೀನು ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಇದ್ದೆ

1298
02:22:00,876 --> 02:22:08,209
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದರೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತುಂಬಿಹೋಗುತ್ತದೆ

1299
02:22:08,793 --> 02:22:15,709
ನಾನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಈಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

1300
02:22:24,543 --> 02:22:29,209
ಒಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಒಂದು ಕನಸು

1301
02:22:29,293 --> 02:22:32,376
ಅವಳು ನಿಜವೋ ಅಥವಾ ಕಥೆಯೋ

1302
02:22:32,459 --> 02:22:35,959
ಹೌದು ಹೌದು ಈ ಹುಚ್ಚು
ಒಂದು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ

1303
02:22:36,376 --> 02:22:39,709
ಅವನು ಈಗಲೂ ಅದೇ ಹುಚ್ಚ

1304
02:23:12,376 --> 02:23:19,709
ನೀನು ನನಗೆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ

1305
02:23:24,126 --> 02:23:27,959
ನನಗೆ ಎಚ್ಚರವೂ ಇಲ್ಲ, ನಿದ್ದೆಯೂ ಇಲ್ಲ

1306
02:23:31,709 --> 02:23:35,626
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

1307
02:23:39,709 --> 02:23:43,209
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

1308
02:23:52,876 --> 02:23:54,376
ಮಮತಾ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1309
02:23:55,209 --> 02:23:57,543
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರು
ಎಂದು ದೂರುವುದು...

1310
02:23:57,626 --> 02:23:59,626
...ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವರಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1311
02:23:59,709 --> 02:24:01,543
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ದೂರು ಕೊಟ್ಟೆ...

1312
02:24:01,626 --> 02:24:02,709
...ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1313
02:24:07,543 --> 02:24:10,043
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮನೆ ಬರೆಯಿರಿ.

1314
02:24:11,876 --> 02:24:12,959
ಇವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ರವಾನಿಸಿ.

1315
02:24:14,543 --> 02:24:16,043
ಅಂಜಲಿ ಬನ್ನಿ ಬರೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಪತ್ರ...

1316
02:24:45,459 --> 02:24:52,543
ಹಾಯ್ ಟೀನಾ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಅಂಜಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತೀರಿ ...

1317
02:24:52,626 --> 02:25:01,293
... ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1318
02:25:04,709 --> 02:25:07,793
ಅವಳು ಅವಳಾಗಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಹೆಸರು ಅಂಜಲಿ.

1319
02:25:12,543 --> 02:25:16,293
ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ...

1320
02:25:18,709 --> 02:25:20,626
...ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

1321
02:25:23,543 --> 02:25:26,959
ಅದೇ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅದೇ ಮುಖ.

1322
02:25:49,209 --> 02:25:52,043
ಇದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಅಪೂರ್ಣ...

1323
02:25:56,709 --> 02:26:03,376
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಕ್ಕಳೇ! ಶುಭೋದಯ.
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಚೀಸ್ ಹೇಳಿ.

1324
02:26:05,376 --> 02:26:07,709
ಏನು? ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೇ?

1325
02:26:07,959 --> 02:26:09,043
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1326
02:26:15,126 --> 02:26:17,709
ನನ್ನ ಸೀರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? - ಸುಂದರ.

1327
02:26:17,793 --> 02:26:18,876
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1328
02:26:18,959 --> 02:26:24,543
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

1329
02:26:26,793 --> 02:26:29,126
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1330
02:26:29,543 --> 02:26:33,126
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಹೆಚ್ಚು.

1331
02:26:33,209 --> 02:26:35,209
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. ಹೌದು.

1332
02:26:36,626 --> 02:26:37,709
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1333
02:26:39,959 --> 02:26:43,543
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ? ಅದ್ಭುತ ಸುಂದರ.

1334
02:27:06,209 --> 02:27:07,543
ಏನಾಯಿತು?

1335
02:27:08,709 --> 02:27:12,709
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1336
02:27:16,043 --> 02:27:17,126
ಸರಿ ಈಗ?

1337
02:27:24,543 --> 02:27:26,626
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1338
02:27:32,543 --> 02:27:35,959
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಈಗ ಒಂದು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 2 ರಲ್ಲಿ.

1339
02:27:41,959 --> 02:27:44,293
ಇಲ್ಲ Mr.Almieda ಸಾಕು.

1340
02:27:44,543 --> 02:27:46,126
ಅಂಜಲಿ ಒಬ್ಬರೇ.

1341
02:27:46,959 --> 02:27:48,293
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1342
02:27:48,376 --> 02:27:50,709
ಕರ್ನಲ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರ್ನಲ್.

1343
02:27:50,793 --> 02:27:51,876
ಬಾ ಅಂಜಲಿ.

1344
02:28:03,293 --> 02:28:06,959
ವಾಹ್! ಯಾರಾದರೂ ಇಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ಹೇಗೆ?

1345
02:28:07,876 --> 02:28:11,293
ಹೌದು! ಅಂಜಲಿ ಅವರು
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

1346
02:28:11,376 --> 02:28:12,959
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1347
02:28:13,043 --> 02:28:19,709
ಸುಳ್ಳುಗಾರ. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ಅವಳ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1348
02:28:19,793 --> 02:28:21,543
ಅತ್ತೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1349
02:28:21,876 --> 02:28:24,709
ಅಮನ್ ರಿಂದ
ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆ...

1350
02:28:24,959 --> 02:28:26,543
...ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ?

1351
02:28:26,626 --> 02:28:29,626
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

1352
02:28:30,543 --> 02:28:32,626
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1353
02:28:33,876 --> 02:28:38,209
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಈ ಮದುವೆ. ನಾವು ಮಾಡದಿರುವವರೆಗೆ ...

1354
02:28:38,293 --> 02:28:39,376
ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ...

1355
02:28:39,459 --> 02:28:42,793
ಹೌದು! ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1356
02:28:43,293 --> 02:28:45,876
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1357
02:28:45,959 --> 02:28:53,209
ಇಲ್ಲ...ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ.

1358
02:28:54,959 --> 02:28:56,376
ಅವಳು ಸರಿಯಿಲ್ಲವೇ?

1359
02:29:06,543 --> 02:29:10,376
ಹೇ!
ಅತ್ತೆ... ಅವಳಿಗೆ ಸರಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1360
02:29:12,293 --> 02:29:14,959
ಅಮನ್ ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

1361
02:29:22,543 --> 02:29:23,626
ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1362
02:29:24,376 --> 02:29:26,543
ಇಂದು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು.

1363
02:29:26,793 --> 02:29:28,543
ಇದನ್ನು ಮೂಕ ಚಾರೇಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1364
02:29:28,876 --> 02:29:30,626
ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ 2 ತಂಡಗಳಿವೆ.

1365
02:29:30,876 --> 02:29:31,959
ಇದು ಎ ತಂಡ.

1366
02:29:34,876 --> 02:29:36,043
ಮತ್ತು ಇದು ಬಿ ತಂಡ.

1367
02:29:38,876 --> 02:29:44,543
ಒಂದು ತಂಡವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ 1 ಅಥವಾ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಇತರ ತಂಡದ <i>2</i> ಸದಸ್ಯರು...

1368
02:29:44,626 --> 02:29:47,126
ಒಂದು ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರು

1369
02:29:47,376 --> 02:29:52,543
ಆಟಗಾರರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸಬೇಕು

1370
02:29:52,626 --> 02:29:56,876
ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮಾಡಿ
ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

1371
02:29:57,293 --> 02:29:59,126
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

1372
02:29:59,293 --> 02:30:01,793
ಸರಳ! ನಾವು ಎ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

1373
02:30:10,209 --> 02:30:11,709
ಹೌದು! ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1374
02:30:15,376 --> 02:30:16,543
ಬನ್ನಿ ಮಿಸ್ ಅಂಜಲಿ!

1375
02:30:16,876 --> 02:30:21,043
ಸರಿ! ಈಗ ನೋಡಿ ಹಾಗೆ...

1376
02:30:21,126 --> 02:30:25,709
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ. ವಂಚನೆ...

1377
02:30:26,543 --> 02:30:29,126
ಇದು ಮೋಸ, ನೀವು ಮೋಸಗಾರ.

1378
02:30:32,959 --> 02:30:35,043
ಬನ್ನಿ! ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಮಾಡು. ಬನ್ನಿ.

1379
02:30:45,543 --> 02:30:47,626
ಹೌದು! ಎಲ್ಲರೂ ಹೌದು! ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1380
02:31:12,543 --> 02:31:13,793
"ಬಣ್ಣಗಳು"

1381
02:31:14,376 --> 02:31:15,626
ಹೌದು! ಅದು ಸರಿ.

1382
02:31:15,709 --> 02:31:17,626
"ಬಣ್ಣಗಳು" ಹೌದು.

1383
02:31:23,959 --> 02:31:30,626
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದಿರಿ! -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1384
02:31:35,543 --> 02:31:38,293
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1385
02:31:38,376 --> 02:31:39,543
ಬಾ ಅಜ್ಜಿ...

1386
02:31:42,876 --> 02:31:45,543
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು! ಇಲ್ಲ

1387
02:31:46,543 --> 02:31:48,376
ನಾನು ಕೂಡ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಹಿಂದಿ ಚಿತ್ರಗಳು.

1388
02:31:48,459 --> 02:31:49,876
ನಾನು "ಗಾನ್ ವಿಥ್ ದಿ ವಿಂಡ್" ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

1389
02:31:49,959 --> 02:31:51,043
ಮುಚ್ಚು!

1390
02:31:55,709 --> 02:31:56,876
ಸರಿ ಮಗ.

1391
02:31:59,543 --> 02:32:00,626
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

1392
02:32:00,709 --> 02:32:01,959
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
- ಎಲ್ಲಿ?

1393
02:32:02,043 --> 02:32:03,709
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು...
- ಏಕೆ?

1394
02:32:04,126 --> 02:32:05,293
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

1395
02:32:05,376 --> 02:32:06,543
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

1396
02:32:07,209 --> 02:32:09,626
ಹೌದು! ಈಗ ಬಾಗಿ.
- ಬೆಂಡ್.

1397
02:32:10,209 --> 02:32:11,293
ಹೀಗೆ?

1398
02:32:29,543 --> 02:32:31,959
ಮಮ್ಮಿ ಮಾಧುರಿ...
"ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ"

1399
02:32:36,959 --> 02:32:38,043
ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ.

1400
02:32:43,876 --> 02:32:44,959
ಅಂತಹ ಸಿನಿಮಾ ಇಲ್ಲ.

1401
02:32:45,043 --> 02:32:46,793
ಅಪ್ಪ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

1402
02:32:47,543 --> 02:32:48,626
ಇದೆ.

1403
02:32:48,709 --> 02:32:49,876
ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1404
02:32:49,959 --> 02:32:51,126
ಆದರೆ ಹೇ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1405
02:32:52,209 --> 02:32:55,876
ಖಂಡಿತ ಅದೊಂದು ಚಿತ್ರ.
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1406
02:32:55,959 --> 02:32:57,043
ಆದರೆ ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರೇನು.

1407
02:33:11,209 --> 02:33:12,959
ಮೂರು... ಮೂರು ಪದಗಳು.

1408
02:33:19,543 --> 02:33:21,626
ಹೌದು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ಪದಗಳು ಇನ್ನೇನು?

1409
02:33:25,209 --> 02:33:26,793
ರಾಹುಲ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1410
02:33:26,876 --> 02:33:28,626
ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

1411
02:33:32,126 --> 02:33:35,126
ರಾಹುಲ್ ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1412
02:33:45,709 --> 02:33:46,793
ಇದು ಏನು?

1413
02:33:56,126 --> 02:33:58,376
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

1414
02:34:06,043 --> 02:34:07,126
ಮತ್ತೆ ಮಾಡು...

1415
02:34:13,126 --> 02:34:14,209
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1416
02:34:22,043 --> 02:34:25,376
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1417
02:34:25,793 --> 02:34:27,376
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1418
02:34:35,209 --> 02:34:37,709
ಮಕ್ಕಳೇ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗು...

1419
02:34:55,959 --> 02:34:57,543
ಹಾಯ್ ಅದಕ್ಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಕೊಡು.

1420
02:35:05,543 --> 02:35:06,626
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1421
02:35:10,959 --> 02:35:12,543
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1422
02:35:15,709 --> 02:35:17,626
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1423
02:35:45,959 --> 02:35:47,126
ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲ.

1424
02:38:31,209 --> 02:38:34,043
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1425
02:38:39,959 --> 02:38:42,043
ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1426
02:38:50,543 --> 02:38:54,626
ಅಲ್ಮೇಡಾ ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸೋರಿಕೆ. ಮೇಲೆ ಹೋಗು.

1427
02:38:54,876 --> 02:38:57,293
ಅಮ್ಮ ಅಂಜಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳಾ?
- ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

1428
02:38:57,376 --> 02:38:58,959
ಇಲ್ಲ...ಇದೊಂದು ಇನ್ನೊಂದಲ್ಲ.

1429
02:38:59,126 --> 02:39:00,793
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1430
02:39:05,126 --> 02:39:09,959
ರಾಹುಲ್ ಎಲ್.. - ಅಂಜಲಿ. - ಐ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ..

1431
02:39:10,626 --> 02:39:13,626
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆದರೆ ನೀನು..

1432
02:39:17,959 --> 02:39:19,626
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಗೋಶಾಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರವೇ?

1433
02:39:21,959 --> 02:39:27,793
ನಮಸ್ಕಾರ ಹುಡುಗರೇ ! ಹಾಯ್ ನಾನು
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1434
02:39:28,293 --> 02:39:29,709
ದೂರವಾಣಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1435
02:39:31,959 --> 02:39:35,376
ಏನಾಗಿದೆ ಗೆಳೆಯಾ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1436
02:39:39,126 --> 02:39:40,209
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಂಜಲಿಯೇ?

1437
02:39:46,459 --> 02:39:47,543
ಇವಳು ನನ್ನ ಅಂಜಲಿ.

1438
02:39:50,793 --> 02:39:53,709
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಅಂಜಲಿ.

1439
02:40:11,126 --> 02:40:13,126
ವಾಹ್ ! ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಮನುಷ್ಯ.

1440
02:40:13,209 --> 02:40:15,959
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1441
02:40:16,043 --> 02:40:18,376
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1442
02:40:19,709 --> 02:40:23,043
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ... -ಯಾರು ಗೆದ್ದರು?

1443
02:40:23,876 --> 02:40:26,376
ಅಂಜಲಿ. -ನಿಮ್ಮ ಅಂಜಲಿ.

1444
02:40:26,876 --> 02:40:30,376
ಇಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಅಂಜಲಿ. - ನನ್ನ ಅಂಜಲಿ...

1445
02:40:30,959 --> 02:40:32,043
ಅವಳು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

1446
02:40:33,876 --> 02:40:40,543
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಎ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಹುಡುಗಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳಾ?

1447
02:40:40,626 --> 02:40:41,709
ಅವಳು ಜೀವನ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ.

1448
02:40:42,293 --> 02:40:43,543
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1449
02:40:45,543 --> 02:40:46,626
ಸರಿ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

1450
02:40:46,959 --> 02:40:49,626
ನಾನು ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳು.

1451
02:40:51,293 --> 02:40:52,543
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ?

1452
02:40:54,543 --> 02:40:58,376
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ನಾನು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿ.

1453
02:40:59,043 --> 02:41:00,126
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1454
02:41:03,543 --> 02:41:05,543
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ?

1455
02:41:06,209 --> 02:41:07,959
ನೀವೂ ಬರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ.

1456
02:41:08,543 --> 02:41:09,626
ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1457
02:41:12,293 --> 02:41:15,543
ಹೌದು ಆದರೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ.

1458
02:41:15,626 --> 02:41:18,543
ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆ
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.

1459
02:41:19,709 --> 02:41:22,043
ಹೇ ! ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ...

1460
02:41:22,543 --> 02:41:24,376
ಅವಳು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗು...

1461
02:41:24,959 --> 02:41:29,709
ನಾನು ಈ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1462
02:41:47,709 --> 02:41:51,043
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ

1463
02:41:51,959 --> 02:41:55,626
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ

1464
02:42:12,876 --> 02:42:17,793
ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರು ...

1465
02:42:19,876 --> 02:42:22,543
ಅವರು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ...

1466
02:42:22,626 --> 02:42:26,626
... ಯಾವುದೇ ತತ್ವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೃದಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ.

1467
02:42:28,543 --> 02:42:32,793
ಮತ್ತು ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೊಂಡುತನದ ದುರ್ಬಲ ಪುರುಷರು ...

1468
02:42:32,876 --> 02:42:38,126
... ಹೃದಯದ ಬಂಧಗಳು
ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ತತ್ವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ.

1469
02:42:40,709 --> 02:42:42,543
ಆದರೆ ಈ ಬಂಧಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ...

1470
02:42:42,626 --> 02:42:45,293
... ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ
ಒಬ್ಬರ ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1471
02:42:49,959 --> 02:42:52,626
ಅಂಜಲಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಹೇಳಿ.

1472
02:42:56,876 --> 02:43:00,876
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನು ಹೇಳುವುದು
ಭಾವನೆಗಳು ಒಬ್ಬರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು.

1473
02:43:02,293 --> 02:43:07,793
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳದೆ
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1474
02:43:12,543 --> 02:43:19,959
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು...

1475
02:43:20,043 --> 02:43:23,709
...ನಾವು Ms.ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷದ ವಿವಾಹಿತ ಜೀವನ.

1476
02:43:23,793 --> 02:43:24,876
ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ...ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1477
02:43:24,959 --> 02:43:28,043
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು...

1478
02:43:30,209 --> 02:43:32,376
ಅಂಜಲಿ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

1479
02:43:32,459 --> 02:43:34,376
ಅಮನ್ ನೀನು ಅಂತ ಹೇಳಿದ
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1480
02:43:38,376 --> 02:43:39,459
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?---

1481
02:43:40,959 --> 02:43:42,043
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1482
02:43:42,959 --> 02:43:44,626
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

1483
02:43:45,876 --> 02:43:46,959
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ -

1484
02:43:48,293 --> 02:43:50,043
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ?

1485
02:43:51,543 --> 02:43:52,709
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1486
02:43:55,543 --> 02:43:59,626
ಏನೋ ಆಗುತ್ತೆ ರಾಹುಲ್
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1487
02:44:08,543 --> 02:44:12,793
ಏನೋ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂಜಲಿ...
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1488
02:44:20,209 --> 02:44:24,126
ಅಂಕಲ್ ನಾನು ಕೇಳಬಹುದು
ನೀವು ಏನಾದರೂ? -ಖಂಡಿತ

1489
02:44:24,209 --> 02:44:27,126
ನೀವು Ms.ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1490
02:44:27,209 --> 02:44:29,709
ಏನು? ಏಕೆ? ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

1491
02:44:29,793 --> 02:44:35,126
ಹೌದು! ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1492
02:44:36,959 --> 02:44:38,876
ಏನಾಯಿತು?
- ತುಂಬಾ ಚಂದ.

1493
02:44:38,959 --> 02:44:40,793
ಓಹ್! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1494
02:44:41,293 --> 02:44:43,543
ಆದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಅಂಜಲಿ ಹಾಗಲ್ಲ
ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1495
02:44:45,543 --> 02:44:49,709
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ.

1496
02:44:51,543 --> 02:44:53,626
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1497
02:44:53,959 --> 02:44:55,959
ಯಾರಾದರೂ?
<i>'</i> ಹೌದು!

1498
02:44:56,543 --> 02:45:00,876
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು? ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ...

1499
02:45:00,959 --> 02:45:02,209
ನಾನೇಕೆ ಕೆಟ್ಟವನು?

1500
02:45:04,209 --> 02:45:07,293
ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1501
02:45:07,376 --> 02:45:08,543
ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. -WHO?

1502
02:45:09,126 --> 02:45:10,209
ಅವಳು.

1503
02:45:15,626 --> 02:45:18,959
ಇದು MTV ಒಂದು? ನಮಸ್ತೆ! ಈ
ಇದು ನೀಲಂ ಶೋ...ಯೋ!

1504
02:45:20,959 --> 02:45:22,959
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಅಂಜಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1505
02:45:23,043 --> 02:45:24,376
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅವಳಿಗೂ ಯಾರಾದರೂ.

1506
02:45:24,543 --> 02:45:27,043
ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. - ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ?

1507
02:45:27,126 --> 02:45:28,876
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ? - ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ...

1508
02:45:28,959 --> 02:45:30,293
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ...

1509
02:45:35,043 --> 02:45:36,793
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೇ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1510
02:46:19,876 --> 02:46:21,126
ವಿದಾಯ ಶ್ರೀ ಅಲ್ಮೇಡಾ

1511
02:47:01,293 --> 02:47:02,709
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1512
02:47:07,376 --> 02:47:08,709
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

1513
02:48:21,293 --> 02:48:26,543
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಟೀನಾಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

1514
02:48:30,126 --> 02:48:32,376
ಇಂದು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಸ ಜೀವನ ಆರಂಭಿಸಲು...

1515
02:48:37,376 --> 02:48:43,126
... ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ನೀವು ಮತ್ತು
ರಾಹುಲ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1516
02:48:45,709 --> 02:48:53,126
ಅಮನ್... ಅಮನ್... ಅಮನ್...

1517
02:49:36,959 --> 02:49:38,959
ಮದುವೆಗೆ ತಯಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1518
02:49:39,876 --> 02:49:41,626
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1519
02:49:42,126 --> 02:49:46,043
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರೂಜಿ ಹೇಳಿದರು
ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮೊದಲು ಶುಭ ದಿನಾಂಕ...

1520
02:49:46,126 --> 02:49:51,376
ತಾಯಿ ಖರ್ಜೂರ ತರುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂತೋಷ ವಿಧಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

1521
02:49:53,626 --> 02:49:55,043
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1522
02:51:14,043 --> 02:51:17,043
ನೋಡು! ಅಮಾನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ಹೇಸರಗತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ.

1523
02:51:23,126 --> 02:51:25,876
ಬಿಂದ್ಯಾ...ಪಂಡಿತಜೀ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1524
02:51:30,709 --> 02:51:36,959
ನೀವು ರಾಹುಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು ಅಂಜಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು...

1525
02:51:38,043 --> 02:51:39,126
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1526
02:51:39,376 --> 02:51:41,709
ಇಂದು ಅಂಜಲಿ ಮದುವೆ?

1527
02:51:43,293 --> 02:51:48,293
ಹೌದು. ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮದುವೆಯಾದರು ...

1528
02:51:48,376 --> 02:51:51,709
...ನನಗೇನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ತಯಾರಿ ಮಾಡುವ ಸಮಯ...

1529
02:51:53,209 --> 02:51:59,376
ಹೌದು ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1530
02:52:06,793 --> 02:52:07,876
ಅಫಿಜಲಿ!

1531
02:52:09,543 --> 02:52:13,043
ನೀವು ಒಂದು ಮಾಡಿದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಮೇಲೆ ಹಾರೈಕೆ...

1532
02:52:13,876 --> 02:52:14,959
...ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ...

1533
02:55:48,209 --> 02:55:50,626
ಮಂಗಳಕರ ಸಮಯ
ವಧುವಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1534
02:55:51,793 --> 02:55:52,876
ಅಂಜಲಿ.

1535
02:55:56,376 --> 02:55:59,376
ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ವಧುವಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1536
02:56:02,376 --> 02:56:03,543
ಅಂಜಲಿ ಹೋಗೋಣ.

1537
02:56:54,126 --> 02:56:57,543
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪಾಂಡೋಲ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1538
02:57:56,959 --> 02:58:01,209
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೋಡಿ...

1539
02:58:02,959 --> 02:58:04,043
...ನನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನದು.

1540
02:58:06,543 --> 02:58:12,209
ಇಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.

1541
02:58:14,543 --> 02:58:19,626
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಅಂಜಲಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1542
02:58:21,959 --> 02:58:25,626
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ
ಪ್ರೀತಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು...

1543
02:58:26,709 --> 02:58:28,209
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1544
02:58:29,709 --> 02:58:31,209
ರಾಹುಲ್ ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ...

1545
02:58:34,876 --> 02:58:38,626
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1546
02:58:43,709 --> 02:58:49,376
ನೀನು ಕೊಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ
ಇದೆಲ್ಲ ನನಗಾಗಿ? ಸ್ಟುಪಿಡ್!

1547
02:58:52,626 --> 02:58:54,376
ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ನಡುವೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬರಲಿ...

1548
02:58:57,793 --> 02:58:58,959
ಅದು ಎಂದಿಗೂ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನದೇ?

1549
02:59:04,709 --> 02:59:06,293
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

1550
02:59:07,626 --> 02:59:09,793
...ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1551
02:59:25,209 --> 02:59:26,543
ಅಮನ್ ನಾನು...
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...?

1552
02:59:41,959 --> 02:59:43,043
ಹೋಗು...

1553
02:59:49,876 --> 02:59:50,959
ಹೋಗು...